Зацепилась глазом за шашки. Не помню, встречалось ли у вас, но на всякий случай, вдруг понадобится - у германцев тоже был аналог шашек/шахмат. Вроде бы пошло от скандинавов, точного описания нет, но тоже настольная игра на доске, с двумя "войсками" фигур, светлых и тёмных: https://en.wikipedia.org/wiki/Tafl_games В "Прорицании вёльвы" они самые, в русском переводе сказано "тавлеи" (тут, строфы 8 и 61)
А герои прекрасны все, "выпавший из гнезда" особенно!
"Облавные шашки" - это, конечно, го. Так называлось в старых переводах китайских романов (новых переводов нет). Есть замечательный сюжет, известный каждому китайцу: "сгнившее топорище". Некогда дровосек в горах увидел двух старцев за доской для го. Осторожно подкрался и стал смотреть. Увидел потрясающий класс игры и решил досмотреть. Когда они доиграли (и кажется вознеслись на небо), он оглянулся - а топорище его давно сгнило... вернулся в деревню, там его никто не узнает, как Р.в.Винкля...
Comments 2
https://en.wikipedia.org/wiki/Tafl_games
В "Прорицании вёльвы" они самые, в русском переводе сказано "тавлеи" (тут, строфы 8 и 61)
А герои прекрасны все, "выпавший из гнезда" особенно!
Reply
Reply
Leave a comment