Шуршать и не откидываться

[germanist007]

Иногда спрашивают о том, как начинающему переводчику искать и находить работу. Я где-то рассказывал о своем опыте (кажется, не раз, но площадки и ссылки сходу не назову), а вот сейчас встретил развернутый ответ на этот вопрос от rikki_t_tavi. Хотя речь там идет не о переводе техническом, все равно постинг этот я всячески рекомендую к прочтению и занесению в

Comments

[rikki_t_tavi]

Не про перевод.

Я посмотрела сейчас - нашему мему "шуршать и не откидываться" уже десять лет!
Вот тут история его возникновения была описана: http://rikki-t-tavi.livejournal.com/159353.html

Появились даже люди, у которых в интересах в жж написано "шуршать и не откидываться":)

[germanist007]

Спасибо за ссылку, чудесный постинг! Внес у себя в интересы "шуршать и не откидываться" тоже, но почему-то синим, ссылочным цветом этот пунктик у меня в профиле не выделился...

[rikki_t_tavi]

http://www.livejournal.com/interests.bml?int=%D0%BD%D0%B5%20%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D0%B8%20%D1%88%D1%83%D1%80%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C

Оказывается, они пишут "не откидываться и шуршать"

[germanist007]

Вот теперь уже совсем все понятно, еще раз спасибо!

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.