Санскрит-3. Согласные - часть 1. Варговые согласные
В этом блоке мы познакомимся с "варговыми" согласными. Вернемся ненадолго к уже говорившемуся в первом занятии.
В санскрите условно 36 согласных. Из них 25 будут предметом нашего сегодняшнего интереса - эти 25 согласных расположены по рядам (वर्ग - varga), образуя квадрат 5х5согласных.
Еще раз взглянем на общую картинку деванагари.
Нас будут интересовать аккурат те "скученные" на центральном участке буквы.
Напоминаю, что Деванагари - слоговой алфавит и каждыя согласная бувка по умолчанию несет в себе 2 звука - сам согласный и краткую а. Читается соответственно не "к", а "ка", "не "п", а "па". Думаю, с этим все понятно. Если есть вопросы - задавайте лучше сразу)
Каждый горизонтальный ряд называется по букве с которой он начинается (ka-varga, ca-varga etc.) и различается по типу произношения. Вертикальные ряды сформированы также по типу произношения (но это не так важно запомнить, а только понимать принцип) - первый и третий ряды составляют непридыхательные согласные, второй и четвертый -придыхательные, в пятом вертикальном ряду находятся носовые звуки. Придыхание всегда транскрибируется и вы всегда сможете понять какой звук используется, придыхательный или нет даже в транскрипции слова (например: ka - придыхания нет, Kha - придыхательный звук)
Итак, вернемся к горизонтальным рядам. Начнем с верхнего.
1. Он носит название क-वर्गः (ka-varga). В нем сосредоточены так называемые "задненебные" согласные. Что это значит? То, что при произнесении звук идет практически из горла - из области основания языка, не затрагивая других частей гортани.
क - KA - Характеристики произношения: задненебный, непридыхательный.
ख -KHA - задненебный, придыхательный.
при написании этого согласного будьте внимательны и не пишите букву широко, следите, чтобы оба элемента находились как можно плотнее друг к другу, т.к. в противном случае это будет смотреться как написание двух других согласных (र и व)
отступление: я не знаю насколько уместна с лингвистической точки зрения моя аналогия. Но разница между пирдыхательными и непридыхательными примерно такая, как при произнесении одного и того же звука, на вдохе и на выдохе. Попробуйте.
ग - GA - задненебный, непридыхательный/
घ - GHA - задненебный, придыхательный
при написании этого согласного следите, чтобы знак полностью был "покрыт" сверху "крышей" - горизонтальной чертой, в противном случае получится другой согласный - ध
ङ - NA (над n должна быть горизонтальная черта - так этот согласный обычно транскрибируется. не знаю как написать - подскажите!) -
задненебный, носовой (носовой значит, что звук дополнительно пропускается через нос). Читается он в словах легче чем сам по себе. В слове он произносится тем же способом, что и все задненебные, но уводится в нос. Самостоятельно я бы его транскрибирована на русский скорее всего как "уНГа", уводимое в нос + где НГ - это один звук, а не два, а гласные по краям это примерное содержание вываодимых при произнесении дополнительных звуков..
встречается он например в слове गङ्गा - ganga )
2 - Второй ряд носит название च-वर्गः (ca-varga). В нем сосредоточены "передненебные" согласные. При произнесении звук идет из области передней части языка, язык при этом как бы давит вверх, на нёбо.
च - CA - передненебный, непридыхательный
छ - CHA - передненебный, придыхательный.
ज - JA - передненебный, непридыжательный (произносится как мягкое "джа")
झ - JHA - передненебный, придыхательный
ञ - NA (над n должна быть горизонтальная волнистая черта - так этот согласный обычно транскрибируется. не знаю как написать - подскажите!) - ña. Читается он как очень мягкий "н" практически как "ня"
.
3 - Третий ряд - ट-वर्गः (Ta-varga). В нем сосредоточены "верхненебные" согласные. Их принято называть церебральными или ретрофлексными. При произношении кончик языка поднимается вверх и чуть загибается назад, касаясь вершины неба, при этом язык закручивается, выдавая как бы языковой щелчок.
ट - TA - (у t должны быть точка под буквой, обозначающая церебральность, как и у всех букв этого ряда, но опять же я не знаю как ее набрать. подсказки будут очень ценны! - пока буду в транскрипциях обозначать церебральный Ta большой буквой T, в отлдичие от обычного слога ta)
Ta - церебральный, непридыхательный.
ठ - THA - церебральный, придыхательный
ड - DA - церебральный, непридыхательный
ढ - DHA - церебральный, придыхательный
ण - NA - церебральный, назальный. Его произношение строится церебрально с уведением звука в нос. Если пытаться описать чистый звук который должен при этом получиться это будет нечто среднее между почти гроссирующим, но не протяжным р и н = рНа.
очень прошу не зацикливаться на произношении (тем более учитывая тот факт, что наш курс идет онлайн), главное всегда иметь в памяти принципы произношения, а в случае носовых и церебральных - особенности произношения )
4 - Четвертый ряд - त-वर्गः (ta-varga). - содержит альвеолярные или зубные согласные. При произношении язык упирается в альвеолы над верхними зубами.
Особо стоит остановиться на различие между чтением церебральных и зубных. Как я писала выше - при произнесении церебральных язык поднимается вверх, и закручиваясь и касаясь вершины неба выпускает звуки. При произнесении зубных язык не уходит вглубь рта, а практически упирается в зубы. Попробуйте. Таким образом зубные согласные более похожи на русские аналогичные согласные и для их произношения не требуется особого внимания, тогда как чтобы произнести церебральные нужно постоянно помнить (по крайней мере первое время) о положении языка.
त - TA - зубной, непридыхательный
थ - THA - зубной, придыхательный
Обратите внимание на разрыв "крышки" в верхней части буквы. Это важно.
द - DA - зубной, непридыхательный
ध - DHA - зубной, придыхательный
Обратите внимание на разрыв "крышки". Это важно - вспомните написание gha घ - они отличаются в написании только тем, что у gha крышкой покрыта вся буква, а у dha - разрыв.
न - NA - зубной, носовой. Произносится как наша "н".
5 - Пятый ряд - प-वर्गः (pa-varga). - губные согласные. Произносятся при помощи губ.
प - PA - губная, непридыхательная
посмотрите внимательно на त ta - не путайте их!
फ - PHA - губная, придыхательная
При написании всегда следите чтобы "крышка" полностью закрывала букву. Очень похоже пишется второй (древний) вариант написания согласного झjha - там просто будет разрыв в "крышке" значка аналогичному как у пха ( к сожалению, не нашла на клавиатуре значка с этим старым символом - при надобности покажу позже))
ब - BA - губная, непридыхательная
Внимание! Внутри "лепесток", отходящий от вертикальной линии перечеркнут. Это важно. Не забывайте этот элемент. (иначе получится другая буква - वva)
भ - BHA - губная, придыхательная
Обратите внимание на разрыв в верхней части буквы.
म - MA - губная, носовая
Обратите внимание - म ma отличается от भ bha только тем, что у ma полностью закрыта "крышка" над буквой, а у bha - разрыв. Не путайте их!
Вот собственно мы закончили с 25 варновыми согласными)
В заключение еще раз приведу схему, показывающую "исход" звуков разного типа из ротовой полости.
ну и напоследок - немного обрадую - теперь мы можем уже читать простые слова)
например: जन - человек
Домашнее задание
1. прописать по полстраницы каждой из изученных согласных для того, чтобы рука их запомнила
2. Чтение. Прочитайте:
एक - один, च - и, उदक - вода, कतम который (из многих), भग - счастье, दम - дом, तथ - так, таким образом, न - не, पद - шаг, मम - меня, мой, पथ - путь, धन - богатство, деньги, जन - человек, क - кто, который, गज - слон, ख - небо, воздух
Будет хорошо, что читающие и занимающиеся по моему курсу (когда бы вы не приступили к нему после написания поста, хоть через год) - написали в комментарии транскрипцию как вы справились с этим заданием. И желательно если это будет не выверение каждой буквы - а спонтанное чтение.
Спасибо.
В конце недели будет следующий урок, где мы познакомимся с оставшимися согласными и другими знаками деванагари.
В санскрите условно 36 согласных. Из них 25 будут предметом нашего сегодняшнего интереса - эти 25 согласных расположены по рядам (वर्ग - varga), образуя квадрат 5х5согласных.
Еще раз взглянем на общую картинку деванагари.
Нас будут интересовать аккурат те "скученные" на центральном участке буквы.
Напоминаю, что Деванагари - слоговой алфавит и каждыя согласная бувка по умолчанию несет в себе 2 звука - сам согласный и краткую а. Читается соответственно не "к", а "ка", "не "п", а "па". Думаю, с этим все понятно. Если есть вопросы - задавайте лучше сразу)
Каждый горизонтальный ряд называется по букве с которой он начинается (ka-varga, ca-varga etc.) и различается по типу произношения. Вертикальные ряды сформированы также по типу произношения (но это не так важно запомнить, а только понимать принцип) - первый и третий ряды составляют непридыхательные согласные, второй и четвертый -придыхательные, в пятом вертикальном ряду находятся носовые звуки. Придыхание всегда транскрибируется и вы всегда сможете понять какой звук используется, придыхательный или нет даже в транскрипции слова (например: ka - придыхания нет, Kha - придыхательный звук)
Итак, вернемся к горизонтальным рядам. Начнем с верхнего.
1. Он носит название क-वर्गः (ka-varga). В нем сосредоточены так называемые "задненебные" согласные. Что это значит? То, что при произнесении звук идет практически из горла - из области основания языка, не затрагивая других частей гортани.
क - KA - Характеристики произношения: задненебный, непридыхательный.
ख -KHA - задненебный, придыхательный.
при написании этого согласного будьте внимательны и не пишите букву широко, следите, чтобы оба элемента находились как можно плотнее друг к другу, т.к. в противном случае это будет смотреться как написание двух других согласных (र и व)
отступление: я не знаю насколько уместна с лингвистической точки зрения моя аналогия. Но разница между пирдыхательными и непридыхательными примерно такая, как при произнесении одного и того же звука, на вдохе и на выдохе. Попробуйте.
ग - GA - задненебный, непридыхательный/
घ - GHA - задненебный, придыхательный
при написании этого согласного следите, чтобы знак полностью был "покрыт" сверху "крышей" - горизонтальной чертой, в противном случае получится другой согласный - ध
ङ - NA (над n должна быть горизонтальная черта - так этот согласный обычно транскрибируется. не знаю как написать - подскажите!) -
задненебный, носовой (носовой значит, что звук дополнительно пропускается через нос). Читается он в словах легче чем сам по себе. В слове он произносится тем же способом, что и все задненебные, но уводится в нос. Самостоятельно я бы его транскрибирована на русский скорее всего как "уНГа", уводимое в нос + где НГ - это один звук, а не два, а гласные по краям это примерное содержание вываодимых при произнесении дополнительных звуков..
встречается он например в слове गङ्गा - ganga )
2 - Второй ряд носит название च-वर्गः (ca-varga). В нем сосредоточены "передненебные" согласные. При произнесении звук идет из области передней части языка, язык при этом как бы давит вверх, на нёбо.
च - CA - передненебный, непридыхательный
छ - CHA - передненебный, придыхательный.
ज - JA - передненебный, непридыжательный (произносится как мягкое "джа")
झ - JHA - передненебный, придыхательный
ञ - NA (над n должна быть горизонтальная волнистая черта - так этот согласный обычно транскрибируется. не знаю как написать - подскажите!) - ña. Читается он как очень мягкий "н" практически как "ня"
.
3 - Третий ряд - ट-वर्गः (Ta-varga). В нем сосредоточены "верхненебные" согласные. Их принято называть церебральными или ретрофлексными. При произношении кончик языка поднимается вверх и чуть загибается назад, касаясь вершины неба, при этом язык закручивается, выдавая как бы языковой щелчок.
ट - TA - (у t должны быть точка под буквой, обозначающая церебральность, как и у всех букв этого ряда, но опять же я не знаю как ее набрать. подсказки будут очень ценны! - пока буду в транскрипциях обозначать церебральный Ta большой буквой T, в отлдичие от обычного слога ta)
Ta - церебральный, непридыхательный.
ठ - THA - церебральный, придыхательный
ड - DA - церебральный, непридыхательный
ढ - DHA - церебральный, придыхательный
ण - NA - церебральный, назальный. Его произношение строится церебрально с уведением звука в нос. Если пытаться описать чистый звук который должен при этом получиться это будет нечто среднее между почти гроссирующим, но не протяжным р и н = рНа.
очень прошу не зацикливаться на произношении (тем более учитывая тот факт, что наш курс идет онлайн), главное всегда иметь в памяти принципы произношения, а в случае носовых и церебральных - особенности произношения )
4 - Четвертый ряд - त-वर्गः (ta-varga). - содержит альвеолярные или зубные согласные. При произношении язык упирается в альвеолы над верхними зубами.
Особо стоит остановиться на различие между чтением церебральных и зубных. Как я писала выше - при произнесении церебральных язык поднимается вверх, и закручиваясь и касаясь вершины неба выпускает звуки. При произнесении зубных язык не уходит вглубь рта, а практически упирается в зубы. Попробуйте. Таким образом зубные согласные более похожи на русские аналогичные согласные и для их произношения не требуется особого внимания, тогда как чтобы произнести церебральные нужно постоянно помнить (по крайней мере первое время) о положении языка.
त - TA - зубной, непридыхательный
थ - THA - зубной, придыхательный
Обратите внимание на разрыв "крышки" в верхней части буквы. Это важно.
द - DA - зубной, непридыхательный
ध - DHA - зубной, придыхательный
Обратите внимание на разрыв "крышки". Это важно - вспомните написание gha घ - они отличаются в написании только тем, что у gha крышкой покрыта вся буква, а у dha - разрыв.
न - NA - зубной, носовой. Произносится как наша "н".
5 - Пятый ряд - प-वर्गः (pa-varga). - губные согласные. Произносятся при помощи губ.
प - PA - губная, непридыхательная
посмотрите внимательно на त ta - не путайте их!
फ - PHA - губная, придыхательная
При написании всегда следите чтобы "крышка" полностью закрывала букву. Очень похоже пишется второй (древний) вариант написания согласного झjha - там просто будет разрыв в "крышке" значка аналогичному как у пха ( к сожалению, не нашла на клавиатуре значка с этим старым символом - при надобности покажу позже))
ब - BA - губная, непридыхательная
Внимание! Внутри "лепесток", отходящий от вертикальной линии перечеркнут. Это важно. Не забывайте этот элемент. (иначе получится другая буква - वva)
भ - BHA - губная, придыхательная
Обратите внимание на разрыв в верхней части буквы.
म - MA - губная, носовая
Обратите внимание - म ma отличается от भ bha только тем, что у ma полностью закрыта "крышка" над буквой, а у bha - разрыв. Не путайте их!
Вот собственно мы закончили с 25 варновыми согласными)
В заключение еще раз приведу схему, показывающую "исход" звуков разного типа из ротовой полости.
ну и напоследок - немного обрадую - теперь мы можем уже читать простые слова)
например: जन - человек
Домашнее задание
1. прописать по полстраницы каждой из изученных согласных для того, чтобы рука их запомнила
2. Чтение. Прочитайте:
एक - один, च - и, उदक - вода, कतम который (из многих), भग - счастье, दम - дом, तथ - так, таким образом, न - не, पद - шаг, मम - меня, мой, पथ - путь, धन - богатство, деньги, जन - человек, क - кто, который, गज - слон, ख - небо, воздух
Будет хорошо, что читающие и занимающиеся по моему курсу (когда бы вы не приступили к нему после написания поста, хоть через год) - написали в комментарии транскрипцию как вы справились с этим заданием. И желательно если это будет не выверение каждой буквы - а спонтанное чтение.
Спасибо.
В конце недели будет следующий урок, где мы познакомимся с оставшимися согласными и другими знаками деванагари.