Aoi Hitorigoto - 28. Depth - by Katô Shigeaki

[gerbyl]

I love university, because I love my japanese classes. However, I must admit that I really like having the free time during my semester break now, having finally the time to be translating whatever I want (not somethign from a textbook). It's so much fun!

Comments

[tegoriin]

Shige always gives such wonderful but accurate examples with his analyzing skills ^^

His thoughts and opinions on things never fail to amaze me!

[gerbyl]

I know right?! It feels like that brain of his never stops with it for even one second.

[tegoriin]

Yup! Now I know what NEWS members mean when they described Shige as smart and that "his brain works really fast." XD

Please translate more of such old essays! It's such a joy to read them ^^

[gerbyl]

yeah this description of the other NEWS members really shines through in his writing :D

I have about 2 more of those old essays of his sitting on my desktop (well, the scans of it) that I havn't seen translated yet and am about to do so. :)

I just don't want to come off like I'm spamming the coms with or something

[abi_chan]

for a moment i really wanted to be his friend

this guy is SUPER AMAZING <3

シゲ愛してる　<3

[gerbyl]

just for a moment?? *g*
I felt the same though, I thought "I'd like to be one of those stars..."

he sure is! :D

[abi_chan]

uh another thing

can i post your translating on my LJ ? with credit surly ^^

[gerbyl]

why don't you just make a post with a link back to this entry :)
wouldn't that work , too?

[abi_chan]

yeah yeah ^^ thats what i meant ^_^y

thank you ^^

[gerbyl]

ah okay :D.
Well then, feel free to do so:)

[chocodreamer]

gah, shige. why are you so awesome? i feel brainless compared to you XDD
sometimes i don't read his essays on purpose coz i'm afraid i'll fall for him, haha

[gerbyl]

yeah, ometimes, when I read his awsome essays, I also feel a bit "less intellectual" (trying not to say "dumb" here), because I always end up realizing "I could have never come up with the way he wrote it and related those things with each other".

[kris_kt]

wow this is really good !! the reason why I love Shige and he seems as such a good friend. what his friends wrote about him was really cute~~

[gerbyl]

hehe, yeah I thought the same when reading about the messages from his friends. He seems to have great friends, because he always speaks so highly of them.