Александр Дюма. Граф Монте Кристо. Часть 4
В предыдущей статье мы побывали в старом порту Марселя и узнали маршрут, которым судно Фараон под командованием Эдмона Дантеса возвращалось к родным берегам.
Итак, арматор после встречи принадлежащего ему корабля и недолгих расспросов, отпустил Дантеса.
Молодой моряк спрыгнул в лодку, сел у руля и велел грести к улице Каннебьер. Два матроса налегли на весла, а лодка понеслась так быстро, как только позволяло множество других лодок, которые загромождали узкий проход, ведущий между двумя рядами кораблей, от входа в порт к Орлеанской набережной.
Арматор с улыбкой следил за ним до самого берега, видел, как он выпрыгнул на мостовую и исчез в пестрой толпе, наполняющей с пяти часов утра до девяти часов вечера знаменитую улицу Каннебьер, которой современные фокейцы так гордятся, что говорят самым серьезным образом, с своим характерным акцентом: Будь в Париже улица Каннебьер, Париж был бы маленьким Марселем.
...последуем за Дантесом, который, пройдя всю улицу Каннебьер, миновал улицу Ноайль, вошел в небольшой дом по левой стороне Мельянских аллей, быстро поднялся по темной лестнице на пятый этаж и, держась одной рукой за перила, а Другую прижимая к сильно бьющемуся сердцу, остановился перед полуотворенной дверью...
А.Дюма
Что касается Орлеанской набережной, то искать её на современных картах Марселя бесполезно. Сегодня к улице Каннебьер примыкает набережная Бельж ( Quai des Belges ). Если взглянуть на карту Марселя издания 1914 года, то здесь эта набережная носит название Quai de la Fraternité.
Марсель. Карта. 1914 г. кликните по картинке, чтобы увидеть большое изображение
Наиболее вероятно, что это название имело непосредственное отношение к лозунгу Великой французской революции "Свобода, равенство, братство или смерть!" ( фр. Liberté, Égalité, Fraternité ).
Как уже было сказано в первой статье нашего цикла, Александр Дюма очень тщательно знакомился с местностью, где жили герои его произведений. Поэтому можно быть абсолютно увереным в том, что сегодняшняя Quai des Belges ( набережная Бельж ), а ранее Quai de la Fraternité когда-то действительно называлась Орлеанской набережной.
От этой набережной и начинается знаменитая улица Каннебьер ( La Cannebiere ). Название улицы произошло от слова canab, что означает конопля. Когда-то конопля была необходимым сырьём для производства канатов, тросов и здесь шла бурная торговля этим столь востребованным товаром.
Благодаря художнику Antoine Roux мы можем увидеть, как выглядела улица Каннебьер в 1808 году. На акварели изображён рынок, где идёт оживлённая торговля.
Cannebière - 1808
Если внимательно рассмотреть рисунок, то можно сделать вывод о том, что художник рисовал картину, находясь недалеко от перекрёстка улицы Каннебьер и сегодняшней улицы Парадис ( Rue Paradis ). Тогда он не мог предполагать, что всего лишь через 7 лет здесь будут гулять герои Александра Дюма. Задумай Antoine Roux написать свою картину спустя несколько десятилетий, то он увидел бы улицу Каннебьер такой.
La Cannebière
А вот так выглядит улица сегодня.
La Cannebière
Первое упоминание об улице Каннебьер датировано 23 апреля 1672 года. В это же время была образована и улица Ноайль ( Rue Noailles ).
В 1733 году городские власти Марселя начали воплощать в жизнь проект, согласно которому между улицей Ноайль и бульваром Мадельяни должен был быть создан бульвар для променада или, говоря современным языком, пешеходная зона. И действительно, в 1735 году этот проект был успешно завершён интендантом Прованса Габриэлем Сенакой де Мельяном. Теперь нетрудно догадаться, откуда появилось название Мельянские Аллеи.
Взгляните ещё раз на карту Марселя 1914 года. На ней хорошо видно, как улица Каннебьер плавно перетекает в улицу Ноайль, которая в свою очередь перетекает в Мельянские Аллеи.
В 1927 году решением городского совета все три улицы были объединены в одну и получили название Каннебьер ( La Cannebiere ).
Теперь об улице Ноайль напоминает название станции метро, а о Мельянских Аллеях - памятная табличка на одном из фасадов.
Продолжение следует...
Итак, арматор после встречи принадлежащего ему корабля и недолгих расспросов, отпустил Дантеса.
Молодой моряк спрыгнул в лодку, сел у руля и велел грести к улице Каннебьер. Два матроса налегли на весла, а лодка понеслась так быстро, как только позволяло множество других лодок, которые загромождали узкий проход, ведущий между двумя рядами кораблей, от входа в порт к Орлеанской набережной.
Арматор с улыбкой следил за ним до самого берега, видел, как он выпрыгнул на мостовую и исчез в пестрой толпе, наполняющей с пяти часов утра до девяти часов вечера знаменитую улицу Каннебьер, которой современные фокейцы так гордятся, что говорят самым серьезным образом, с своим характерным акцентом: Будь в Париже улица Каннебьер, Париж был бы маленьким Марселем.
...последуем за Дантесом, который, пройдя всю улицу Каннебьер, миновал улицу Ноайль, вошел в небольшой дом по левой стороне Мельянских аллей, быстро поднялся по темной лестнице на пятый этаж и, держась одной рукой за перила, а Другую прижимая к сильно бьющемуся сердцу, остановился перед полуотворенной дверью...
А.Дюма
Что касается Орлеанской набережной, то искать её на современных картах Марселя бесполезно. Сегодня к улице Каннебьер примыкает набережная Бельж ( Quai des Belges ). Если взглянуть на карту Марселя издания 1914 года, то здесь эта набережная носит название Quai de la Fraternité.
Марсель. Карта. 1914 г. кликните по картинке, чтобы увидеть большое изображение
Наиболее вероятно, что это название имело непосредственное отношение к лозунгу Великой французской революции "Свобода, равенство, братство или смерть!" ( фр. Liberté, Égalité, Fraternité ).
Как уже было сказано в первой статье нашего цикла, Александр Дюма очень тщательно знакомился с местностью, где жили герои его произведений. Поэтому можно быть абсолютно увереным в том, что сегодняшняя Quai des Belges ( набережная Бельж ), а ранее Quai de la Fraternité когда-то действительно называлась Орлеанской набережной.
От этой набережной и начинается знаменитая улица Каннебьер ( La Cannebiere ). Название улицы произошло от слова canab, что означает конопля. Когда-то конопля была необходимым сырьём для производства канатов, тросов и здесь шла бурная торговля этим столь востребованным товаром.
Благодаря художнику Antoine Roux мы можем увидеть, как выглядела улица Каннебьер в 1808 году. На акварели изображён рынок, где идёт оживлённая торговля.
Cannebière - 1808
Если внимательно рассмотреть рисунок, то можно сделать вывод о том, что художник рисовал картину, находясь недалеко от перекрёстка улицы Каннебьер и сегодняшней улицы Парадис ( Rue Paradis ). Тогда он не мог предполагать, что всего лишь через 7 лет здесь будут гулять герои Александра Дюма. Задумай Antoine Roux написать свою картину спустя несколько десятилетий, то он увидел бы улицу Каннебьер такой.
La Cannebière
А вот так выглядит улица сегодня.
La Cannebière
Первое упоминание об улице Каннебьер датировано 23 апреля 1672 года. В это же время была образована и улица Ноайль ( Rue Noailles ).
В 1733 году городские власти Марселя начали воплощать в жизнь проект, согласно которому между улицей Ноайль и бульваром Мадельяни должен был быть создан бульвар для променада или, говоря современным языком, пешеходная зона. И действительно, в 1735 году этот проект был успешно завершён интендантом Прованса Габриэлем Сенакой де Мельяном. Теперь нетрудно догадаться, откуда появилось название Мельянские Аллеи.
Взгляните ещё раз на карту Марселя 1914 года. На ней хорошо видно, как улица Каннебьер плавно перетекает в улицу Ноайль, которая в свою очередь перетекает в Мельянские Аллеи.
В 1927 году решением городского совета все три улицы были объединены в одну и получили название Каннебьер ( La Cannebiere ).
Теперь об улице Ноайль напоминает название станции метро, а о Мельянских Аллеях - памятная табличка на одном из фасадов.
Продолжение следует...