(no subject)
Берлин, просто зарисовки и заметки на полях
Всё - ИМХО, просто общее ощущение.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
... Молодёжь Берлина и жители среднего возраста по внешнему виду вообще не отличаются от москвичей. Два мелких штриха - несколько более распространён пирсинг. И самой популярной маркой широкораспространнённых курток является такая, с кошачьей лапой на бренде. Т.е. поток людей в метро на Смоленской или в Маке на Арбате практически не отличим от потока людей в метро или в Маке на Александрплац. А вот пожилые отличаются очень сильно....
...Любопытно - к нам несколько раз обращались спрашивать дорогу. И попрошайки. Обращались по-немецки, с общим мнением - местные жители...
...Метро, покупаем билет в автомате. Подходит мужчина и что-то предлагает по-немецки. Отвечаем, что не понимаем. Он что-то говорит по-немецки, потом обращается к соседям, потом снова к нам, переходя на ломанный английский. Сашка начинает убегать, я его ловлю что-то типа «Стой!» - в глазах мужчины короткое недоумение, он переходит на чистейший русский. Вы куда- в аэропорт - а как поедете - так-то, вот здесь пересадка, вот на этот поезд.
Мужчина подрабатывал продажей многоразовых билетов. Думаю, сидит на социальном пособии и ему их как-то дают бесплатно...
...Александрплац, пешеходный переход через мелкую вспомогательную улицу. На светофоре - красный свет, причём бессмысленно - улица мелкая, никаких машин нет. Сколько до переключения - непонятно, обратных табло-то нет. С ребёнком я зарёкся нарушать, даже если это стоит сделать - потом не объяснишь, почему можно. Кроме нас на светофоре ещё пара мужчин. Весь поток пешеходов нарушает - человек двадцать прошло. Один мужчина задумчиво говорит другому ПО РУССКИ - они все идут. Может, и мы пойдём?
Пока они колеблются, светофор переключается на зелёный, мы все переходим. Аналогичная ситуация на следующий день - но там не так чисто, на светофоре стояло человек 10 (нарушило раза в три больше), из которых русских - минимум четверо...
...Потсдам, кафе в русской деревне Александровка. Лена - пойдём есть здесь, хоть по-русски объяснимся.
Заходим. Официантка обращается к Лене на немецком. Лена - на английском, потом - а вы по-русски не понимаете? В глазах официантки - удивление. Действительно, она русская, правда, явно живёт очень давно и язык общения - немецкий, когда начинала говорить быстро, на автомате произносились немецкие слова, останавливалась и поправляла себя.
Проходим в зал, меню, разговаривает с Леной, потом обращается ко мне и что-то спрашивает. На немецком. Я - э.... А можно по-русски? В глазах официантки удивление.
Заказали, приносит еду, смотрит на Сашку и осторожно спрашивает - а у вас ребёнок по русски говорит? - Ага, говорит. Только стесняется.
Официантка - А вы вообще откуда? На машине приехали? - Да мы из Москвы. Вчера прилетели.
Наверное, стоит сказать, что она уже не удивляется...
...Очень не понравилось зрелище бедных в Берлине. В Москве бедные (люди, просящие милостыню или собирающие что-то в помойках) сильно отличаются от общего потока людей на улице. Можно сказать, что они по внешнему виду деклассированные элементы, другие. Видна чёткая граница, поэтому они воспринимаются чужими и поэтому нормальнее. В Берлине мы видели мужчин в приличной одежде - примерно, как я, обувь даже получше и куртка наверное поновее- которые подходили к урнам и копались там в поисках, думаю, бутылок/банок - сдавать. Это очень режет глаз - ты понимаешь, что вот точно такой же ты, который вынужден этим заниматься...
...Русский язык на удивление мало распространён на официальных сайтах всяких берлинских музеев. Он где-то пятый-шестой, после немецкого-английского-иврита-польского/французского- (дальше китайский/русский). И, контрастом, весьма распространён в туристических местах на улицах. Т.е. с большой вероятностью, если не знаешь немецкого, то следующим языком, который будет понят, с вероятностью может оказаться не английский, а русский. Очень много русских немцев; кроме того, немецкие немцы часто могут связать по-русски пару фраз. Причём не только люди в возрасте, которые теоретически могут знать язык с ГДРовских времён, но и молодые. В произношении акцента, в отличии от тех же австрийцев, практически не чувствуется....
...Забавно было на 08 марта - это же выходные дни только в России, в Европе - рабочая неделя. А Берлин - удобный город для поездки на выходные - как раз надо дня 3-4 и очень дешёвые авиабилеты. В результате в районе 08 марта в потоке туристов основную массу составляли русскоговорящие. Так идёшь у памятника советской армии в Тиргартене или гуляешь в районе Собора - вокруг человек 20-25, среди которых только парочка забредших немцев - остальные русские. В субботу ситуация коренным образом поменялась - количество туристов резко возрасло и русские, при всей многочисленности, растворились в потоке...
...В районе памятника Марксу и Энгельсу, рядом с Берлинским Собором, видели семью зайцев. Мама и пара крольчат. Они убежали куда-то в кусты на набережной Шпрее. Зубоскалят, что немцы их выпускают для того, чтобы показать экологичность места. Впрочем, в последнее время, после бобров в Москве у Красного Октября и на Филёвской пойме, а также бобра, разгуливающего по Риге, я ничему не удивляюсь. Ну зайцы и зайцы в центре города. Бывает...
...Немецкая полиция раньше была в бело-зелёной расцветке. Теперь постепенно становится бело-голубой.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Злые языки говорят - недавно Газпром купил «Шальке» и себя на футболках рекламирует. Газпром достроил «Северный поток». Теперь вот полиция становится бело-голубой. К чему бы это?...
… Ежу понятно, что на улицах Берлина никаких людей в нацистской форме. Можно сфотографироваться с человеком, в форме советского солдата, американского, даже ГДРовский по-моему есть. Нацистского нет. Зато Дарт Вейдер - пожалуйста
(фото стащил http://b-becky.livejournal.com/27612.html#cutid1
И это с учётом его каски… Даже если не знаешь, о том, откуда Лукас её срисовал… Смотрится вообщем своеобразно. Есть что-то от простой надписи 88 в тексте…
..Устойчивая ассоциация с Берлином - стройка
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Выйдешь в центре - в обозримых окрестностях 5-6 кранов или заборов. Строят и строят, строят и строят. Город меняется на глазах. Впрочем, этот расклад очень напоминает Москву...
...Отличие от Москвы -
Посмотреть на Яндекс.Фотках
В Москве тоже бегают. Но в основном не на виду, в парках (на тех же Ленгорах, в Битце). В Германии бегают по паркам, которые вплотную окружают достопримечательности, что вот в Берлине, что в Потсдаме.
Кроме того, для бега и езды на велосипеде дождь не является помехой - в Москве в непогоду велосипеды и бегуны подисчезают, в Берлине примерно в том же объёме. Думаю, это связано с тем, что погода быстро меняется...
...Бытовые (и только бытовые!) атрибуты ГДР становятся туристическими приманками. Магазины завалены модельками Трабантов. А на улицах попадаются кафе - ГДР
Посмотреть на Яндекс.Фотках...
... Когда раздавали логичность, судьба послевоенная судьба Берлина шаталась где-то в другом месте. Как пример:
...«Deutsche Reichsbahn» или «DR»- государственная железнодорожная компания Германской Демократической Республики с согласия западных союзников «DR» осуществляла железнодорожные перевозки в трёх секторах Западного Берлина (сеть магистралей, вокзалы, производственные здания и учреждения управления дороги). Это касалось также и городской электрички (нем. S-Bahn) в оккупационных секторах Западного Берлина. Западные союзники получали гарантии свободного пользования транзитными маршрутами. Например, железнодорожной полицией на станциях железной дороги в Западном Берлине управляло Министерство внутренних дел ГДР, несмотря на то, что западные союзники (США, Великобритания и Франция) никогда официально не признавали за правительством ГДР каких-либо властных полномочий в Западном Берлине. В связи с этим со стороны Западного Берлина поддержание общественного порядка на железнодорожных станциях в Западном Берлине обеспечивали отдельные патрули полиции Западного Берлина...
Т.е. Берлинская стена! Они там чуть ли воевать друг с другом собираются! На границах с той стороны стреляют в перебежчиков, а с другой - в пограничников, которые стреляют в перебежчиков! А по Западному Берлину бегают электрички, порядок в которых наводят гдровские полицейские. А на перронах бродят одновременно гдровские и фргшные патрули и наводят порядок. ...
... В Западном Берлине в своё время полностью сняли трамвайное движение. В Восточном же его наоборот развивали. Интересно посмотреть на карту трамвайных маршрутов:
http://www.orangesmile.com/destinations/berlin/tram-map.htm
Красные жилки - трамвайные маршруты Восточного Берлина. Белое пятно - Западный Берлин.
Любопытно, что сейчас во многих городах ФРГ трамвайное движение активно возрождается. Интересно, до Берлина дойдёт?...
… Читаю про Германию. Смотрю германские произведения искусства. Вижу Германию. Ощущение той польской реки, у которой вода у одного берега жёлтая, а у другого - синяя. Не смешивается. Не понимаю. Как может страна родить композиторов мирового масштаба, типа Бетховена, Баха и Вагнера; величайших литераторов и философов, но не дать ни одного хотя бы просто внятного скульптора или архитектора?
Ведь вот что-то типа такого -
Посмотреть на Яндекс.Фотках - это не просто нацистские прибабахи, я уже сотни таких просмотрел -то, что считают германскими достижениями. Как могут сочетаться выверенные, точные, уютнейшие, красивейшие германские городки, типа того же Потсдама, и странные постройки Берлина?
И песок сквозь пальцев - куда всё уходит? Как уходит? Тлен. Например, Коммунистическая партия Германии до Третьего Рейха была одной из мощнейших партий Германии. Реальный конкурент на выборах и на улицах, сотни тысяч членов. Где они все были во времена Рейха? Ведь никого внятного антинацистского подполья в Германии не было. Были - и растворились в воздухе.
Или какая мощнейшая система внешкольного образования для детей и общего оздоровления населения сложилась в Рейхе (а потом в ГДР). И где это всё теперь? Все эти поддержанные на государственном уровне скаутские организации?
Как может страна, в которой семейные ценности ставились во главу угла, которая стремилась размножаться и которая одной из первых серьёзно стала заниматься проблемой детей как членов общества и удобства для всех детей страны дойти до катастрофического падения рождаемости?
Как может страна, в которой до 1994 года реально давали сроки за гомосексуализм, через 7 лет разрешить однополые браки?
Как это?...
Всё - ИМХО, просто общее ощущение.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
... Молодёжь Берлина и жители среднего возраста по внешнему виду вообще не отличаются от москвичей. Два мелких штриха - несколько более распространён пирсинг. И самой популярной маркой широкораспространнённых курток является такая, с кошачьей лапой на бренде. Т.е. поток людей в метро на Смоленской или в Маке на Арбате практически не отличим от потока людей в метро или в Маке на Александрплац. А вот пожилые отличаются очень сильно....
...Любопытно - к нам несколько раз обращались спрашивать дорогу. И попрошайки. Обращались по-немецки, с общим мнением - местные жители...
...Метро, покупаем билет в автомате. Подходит мужчина и что-то предлагает по-немецки. Отвечаем, что не понимаем. Он что-то говорит по-немецки, потом обращается к соседям, потом снова к нам, переходя на ломанный английский. Сашка начинает убегать, я его ловлю что-то типа «Стой!» - в глазах мужчины короткое недоумение, он переходит на чистейший русский. Вы куда- в аэропорт - а как поедете - так-то, вот здесь пересадка, вот на этот поезд.
Мужчина подрабатывал продажей многоразовых билетов. Думаю, сидит на социальном пособии и ему их как-то дают бесплатно...
...Александрплац, пешеходный переход через мелкую вспомогательную улицу. На светофоре - красный свет, причём бессмысленно - улица мелкая, никаких машин нет. Сколько до переключения - непонятно, обратных табло-то нет. С ребёнком я зарёкся нарушать, даже если это стоит сделать - потом не объяснишь, почему можно. Кроме нас на светофоре ещё пара мужчин. Весь поток пешеходов нарушает - человек двадцать прошло. Один мужчина задумчиво говорит другому ПО РУССКИ - они все идут. Может, и мы пойдём?
Пока они колеблются, светофор переключается на зелёный, мы все переходим. Аналогичная ситуация на следующий день - но там не так чисто, на светофоре стояло человек 10 (нарушило раза в три больше), из которых русских - минимум четверо...
...Потсдам, кафе в русской деревне Александровка. Лена - пойдём есть здесь, хоть по-русски объяснимся.
Заходим. Официантка обращается к Лене на немецком. Лена - на английском, потом - а вы по-русски не понимаете? В глазах официантки - удивление. Действительно, она русская, правда, явно живёт очень давно и язык общения - немецкий, когда начинала говорить быстро, на автомате произносились немецкие слова, останавливалась и поправляла себя.
Проходим в зал, меню, разговаривает с Леной, потом обращается ко мне и что-то спрашивает. На немецком. Я - э.... А можно по-русски? В глазах официантки удивление.
Заказали, приносит еду, смотрит на Сашку и осторожно спрашивает - а у вас ребёнок по русски говорит? - Ага, говорит. Только стесняется.
Официантка - А вы вообще откуда? На машине приехали? - Да мы из Москвы. Вчера прилетели.
Наверное, стоит сказать, что она уже не удивляется...
...Очень не понравилось зрелище бедных в Берлине. В Москве бедные (люди, просящие милостыню или собирающие что-то в помойках) сильно отличаются от общего потока людей на улице. Можно сказать, что они по внешнему виду деклассированные элементы, другие. Видна чёткая граница, поэтому они воспринимаются чужими и поэтому нормальнее. В Берлине мы видели мужчин в приличной одежде - примерно, как я, обувь даже получше и куртка наверное поновее- которые подходили к урнам и копались там в поисках, думаю, бутылок/банок - сдавать. Это очень режет глаз - ты понимаешь, что вот точно такой же ты, который вынужден этим заниматься...
...Русский язык на удивление мало распространён на официальных сайтах всяких берлинских музеев. Он где-то пятый-шестой, после немецкого-английского-иврита-польского/французского- (дальше китайский/русский). И, контрастом, весьма распространён в туристических местах на улицах. Т.е. с большой вероятностью, если не знаешь немецкого, то следующим языком, который будет понят, с вероятностью может оказаться не английский, а русский. Очень много русских немцев; кроме того, немецкие немцы часто могут связать по-русски пару фраз. Причём не только люди в возрасте, которые теоретически могут знать язык с ГДРовских времён, но и молодые. В произношении акцента, в отличии от тех же австрийцев, практически не чувствуется....
...Забавно было на 08 марта - это же выходные дни только в России, в Европе - рабочая неделя. А Берлин - удобный город для поездки на выходные - как раз надо дня 3-4 и очень дешёвые авиабилеты. В результате в районе 08 марта в потоке туристов основную массу составляли русскоговорящие. Так идёшь у памятника советской армии в Тиргартене или гуляешь в районе Собора - вокруг человек 20-25, среди которых только парочка забредших немцев - остальные русские. В субботу ситуация коренным образом поменялась - количество туристов резко возрасло и русские, при всей многочисленности, растворились в потоке...
...В районе памятника Марксу и Энгельсу, рядом с Берлинским Собором, видели семью зайцев. Мама и пара крольчат. Они убежали куда-то в кусты на набережной Шпрее. Зубоскалят, что немцы их выпускают для того, чтобы показать экологичность места. Впрочем, в последнее время, после бобров в Москве у Красного Октября и на Филёвской пойме, а также бобра, разгуливающего по Риге, я ничему не удивляюсь. Ну зайцы и зайцы в центре города. Бывает...
...Немецкая полиция раньше была в бело-зелёной расцветке. Теперь постепенно становится бело-голубой.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Злые языки говорят - недавно Газпром купил «Шальке» и себя на футболках рекламирует. Газпром достроил «Северный поток». Теперь вот полиция становится бело-голубой. К чему бы это?...
… Ежу понятно, что на улицах Берлина никаких людей в нацистской форме. Можно сфотографироваться с человеком, в форме советского солдата, американского, даже ГДРовский по-моему есть. Нацистского нет. Зато Дарт Вейдер - пожалуйста
(фото стащил http://b-becky.livejournal.com/27612.html#cutid1
И это с учётом его каски… Даже если не знаешь, о том, откуда Лукас её срисовал… Смотрится вообщем своеобразно. Есть что-то от простой надписи 88 в тексте…
..Устойчивая ассоциация с Берлином - стройка
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Выйдешь в центре - в обозримых окрестностях 5-6 кранов или заборов. Строят и строят, строят и строят. Город меняется на глазах. Впрочем, этот расклад очень напоминает Москву...
...Отличие от Москвы -
Посмотреть на Яндекс.Фотках
В Москве тоже бегают. Но в основном не на виду, в парках (на тех же Ленгорах, в Битце). В Германии бегают по паркам, которые вплотную окружают достопримечательности, что вот в Берлине, что в Потсдаме.
Кроме того, для бега и езды на велосипеде дождь не является помехой - в Москве в непогоду велосипеды и бегуны подисчезают, в Берлине примерно в том же объёме. Думаю, это связано с тем, что погода быстро меняется...
...Бытовые (и только бытовые!) атрибуты ГДР становятся туристическими приманками. Магазины завалены модельками Трабантов. А на улицах попадаются кафе - ГДР
Посмотреть на Яндекс.Фотках...
... Когда раздавали логичность, судьба послевоенная судьба Берлина шаталась где-то в другом месте. Как пример:
...«Deutsche Reichsbahn» или «DR»- государственная железнодорожная компания Германской Демократической Республики с согласия западных союзников «DR» осуществляла железнодорожные перевозки в трёх секторах Западного Берлина (сеть магистралей, вокзалы, производственные здания и учреждения управления дороги). Это касалось также и городской электрички (нем. S-Bahn) в оккупационных секторах Западного Берлина. Западные союзники получали гарантии свободного пользования транзитными маршрутами. Например, железнодорожной полицией на станциях железной дороги в Западном Берлине управляло Министерство внутренних дел ГДР, несмотря на то, что западные союзники (США, Великобритания и Франция) никогда официально не признавали за правительством ГДР каких-либо властных полномочий в Западном Берлине. В связи с этим со стороны Западного Берлина поддержание общественного порядка на железнодорожных станциях в Западном Берлине обеспечивали отдельные патрули полиции Западного Берлина...
Т.е. Берлинская стена! Они там чуть ли воевать друг с другом собираются! На границах с той стороны стреляют в перебежчиков, а с другой - в пограничников, которые стреляют в перебежчиков! А по Западному Берлину бегают электрички, порядок в которых наводят гдровские полицейские. А на перронах бродят одновременно гдровские и фргшные патрули и наводят порядок. ...
... В Западном Берлине в своё время полностью сняли трамвайное движение. В Восточном же его наоборот развивали. Интересно посмотреть на карту трамвайных маршрутов:
http://www.orangesmile.com/destinations/berlin/tram-map.htm
Красные жилки - трамвайные маршруты Восточного Берлина. Белое пятно - Западный Берлин.
Любопытно, что сейчас во многих городах ФРГ трамвайное движение активно возрождается. Интересно, до Берлина дойдёт?...
… Читаю про Германию. Смотрю германские произведения искусства. Вижу Германию. Ощущение той польской реки, у которой вода у одного берега жёлтая, а у другого - синяя. Не смешивается. Не понимаю. Как может страна родить композиторов мирового масштаба, типа Бетховена, Баха и Вагнера; величайших литераторов и философов, но не дать ни одного хотя бы просто внятного скульптора или архитектора?
Ведь вот что-то типа такого -
Посмотреть на Яндекс.Фотках - это не просто нацистские прибабахи, я уже сотни таких просмотрел -то, что считают германскими достижениями. Как могут сочетаться выверенные, точные, уютнейшие, красивейшие германские городки, типа того же Потсдама, и странные постройки Берлина?
И песок сквозь пальцев - куда всё уходит? Как уходит? Тлен. Например, Коммунистическая партия Германии до Третьего Рейха была одной из мощнейших партий Германии. Реальный конкурент на выборах и на улицах, сотни тысяч членов. Где они все были во времена Рейха? Ведь никого внятного антинацистского подполья в Германии не было. Были - и растворились в воздухе.
Или какая мощнейшая система внешкольного образования для детей и общего оздоровления населения сложилась в Рейхе (а потом в ГДР). И где это всё теперь? Все эти поддержанные на государственном уровне скаутские организации?
Как может страна, в которой семейные ценности ставились во главу угла, которая стремилась размножаться и которая одной из первых серьёзно стала заниматься проблемой детей как членов общества и удобства для всех детей страны дойти до катастрофического падения рождаемости?
Как может страна, в которой до 1994 года реально давали сроки за гомосексуализм, через 7 лет разрешить однополые браки?
Как это?...