Osaka 29日 MC

Jan 05, 2012 08:34

Osaka 29日 MC

I think every concert they always talk about losing weight and so on, it's fun! Love when they're giggling cause yoko graves the talks about "OO" and there's no one who wants to tsukkomi him, and there he goes, subaru.
Hina : This year, our 2 members become 30 y.o, Subaru and Yoko
Yoko : With this age, getting kyaa~ from fans makes me happy.
Kura : That's right
Yoko : Don't get close if you don't want get hurt~
Kura : Getting close with God
Yoko : What? What do you say? Don't bring God-name!
Hina : Subaru too, nothing change, still the same when he was 20s
Subaru : Me~...that's right.
Yoko : But in the night he becomes old
Kura : Night?
Hina : But he doesn't really change
Yoko : In the night he is awful
Subaru : Yes, I'm awful in the night.
Hina : And your stamina weakens down, slowly
Subaru : You're right, well I'm not that....okay
Ryo : Subaru-kun..today always said that in the face, "Ah, I grow old~" without saying it in words
Kura : Yes, he always feels tired
Yoko : Putting his tired-face
Subaru : It's my origin face, whe you're tired you can be easier showing lot of face!
Yoko : He admit it directly! But I'm glad being 30s
Subaru : Of course!
Yoko : We're called as man when we're 30s na~
All : Yes
Yoko : Don't get close to me if you don't want get hurt~
Subaru : If you get close to me, I will do "that" to you~
Yoko : What do you want to do?
Hina : Look at his face..

Yoko : Okura is 26 y.o right?
Kura : Yes.
Yoko : Next year, 27
Kura : Un
Yoko : Maru, 28 y.o, next year, 29
Maru : Yes, 29
Yoko : You are..we often divide us older group and younger group
Kura : Yes, yes
Yoko : You (maru) stop being younger group! You, join with us!
Maru : No, no I'm in younger group!
Yoko : That's weird
Hina : Your place is here!
Yoko : Your age are close with us, comparing you to Okura
Kura : No, no, I don't think he is in younger group either
Yasu : Right
Hina : Ryo and Yasu have same age, and then with Okura
Maru : So, include me there
Kura : Sorry, you're different
Maru : DIfferent? Don't think it's different, just include me there
Kura : I won't
Maru : ?!
Kura : Just thinking you're not in the same feeling with us
Maru : Eh?
Kura : You are not older group either
Hina : You're rejected both
Maru : So, what's group?
Yasu : Middle management~~
Yoko : You're kind, yasu
Hina : The way you talked's like you're dumb
Yoko : (imitating the way Yasu talks)
Maru : What's middle management do?
Hina : You're the last key
Yoko : Maru is forbidden part (of us) so we'll put you in the bottom

Subaru : Maru, recently your forbidden part is showed
Yoko : Yes
Subaru : Your "that's nice~" feeling is not good!
Yoko : (imitating maru)
Maru : I'm not that "shakure" (crooked chin)
Yoko : There's no member who said "shakure", I didn't say either, You're just judging by yourself
Kura : Shakure allience!
Yoko : You're the one I believe the most, among member. Because when member were packed with shakure, you and I which are shiding them.
Hina : Also, you're ally in eating alot
Yoko : Right, when we're together there's no other that having fun, we're very clop

Hina : But, recently Okura has tighten body..
Yoko : That's because An.An..
Maru : Yes.
Kura : No, no
Yoko : Like I said in radio, when An.An offers come, I'll go nude.
Kura : What do you mean?
Hina : He did,
Kura : Yokoyama-kun ?
Yoko : When there's no target/goal to lose weight, I think I can't do it (losing weight)
Kura : Right, but you're in drama right now
Yoko : Though in drama, it's hard to lose my weight. Someday when good-looking role appears and I'm told to lose my weight, I will ber able lose my weight before.
Maru : Well-built one?
Yoko : Also a little bit chubby is cute,
Hina : Spoiling yourself~
Kura : Yokoyama-kun are having banana diet, though he eats 1 banana in the morning, after that he still eats meals. How much calories you eat?
Hina : Also he has done alot, there are some muscle-building equipment, he uses it during recomen.
Yasu : That's tough
Yoko : But, I'm quit. It made me hard to talk in radio, "ughgh~"
Hina : So you have quit.
Yoko : Getting tired, it's okay to spoil ourself~

Ryo : Yesterday Maru always ate it, cream puffs
Yoko : How many do you eat it?
Maru : About 5
Yoko : I'm 6
Yoko&Maru : Onaka mo kokoro pan panda~♪
Kura : That's nice!
Hina : You couldn't endure yourself back
Maru : No, it's not that matter, well I just ate it, the feeling
Yoko : Yes, it's a regret when we stop eating, everyone knows it
Kura : Right

Yoko : Okura, how can you lose your weight?
Kura : Normally, I don't eat carbohydrates
Yoko : Cool
Maru : Really? Rice?
Kura : Yes, (not eating) rice
Yoko : When Okura nudes, it's showed how weillbuilt his muscle
Hina : Yes.
Yoko : I've seen (An.an)
Hina : *nods*
Yoko : His butts showed! Butt!
Maru : It did. There're moles too around here.
Kura : Oi! Don't say it loud!
Maru : Sexy
Yoko : Does he change?
Maru : He does
Yoko : Dokkun, did you nude?
Ryo : Nope. Just with pants.
Yoko : Okura, did you show your front?
Kura : A bit.
Ryo : When taking the shot too
Kura : Yes.
Ryo : Ehh?
Yoko : Is the cameraman male?
Kura : Yes.
Yoko : So, when you're being taken a shot, you shook "yours" this way (shaking fro left to right)
Kura : EH?! *giggles*
All : *giggles*
Subaru: Are you oldman? That's the way an oldman showing his chinchin.
Kura : Hora! Don't say it!
Yoko : I don't say "that" so..
Maru : Sorry (to audience)
Kura : I wasn't like that, wrong
Yoko : I see.
Hina : Look, how can you keep your firm body?
Kura : No, now I've gained weight 5 kilos (from an.an)
Yoko : That's too skinny
Kura : But it's not that visible through magazine
Yoko : How many kilos you lose?
Kura : 5 kilos
Yoko : From the one your most pig-weight? That time you're really fat, butterfly~♪
Kura : Ah, that time, definitely couldn't fly (laughs)
Yoko : with long hair (imitating like fatty child singing) "Butterfly~"
Kura : Not that fat! From that time, I'm losing 10 kilos
Yasu : Great!
Kura : Well, lot of matters worked on, like influenza
Yoko : 10 kilos resembles to 2 puppies! (^^) that's great.
Kura : Why suddenly comparing with dogs?

Yoko : Subaru, how can you lose your weight
Subaru : Me? I'm not voluntarily lose my weight. I don't do that
Hina : Yes, yes
Yoko : How about Yasu?
Yasu : Me? Comparing 2 years agonow I have gained 8 kilos, and then when tsurubekago* ...
Yoko : Kagotsurube!
Yasu : Yeah, when kagotsurebe, I had been made to lose 8-10 kilos
Yoko : Eh, Yasu, you hadn't been looked when you were losing your weight
Yasu : ...maybe
Kura : not showed in his face
Yoko : So which part?
Yasu : My-bo-dy?
All : *laughs*
Hina : So, which part of your body?
Yasu : Once, I had tightened my muscle
Yoko : But you don't eat too much, what do you eat?
Yasu : Rice? Then, normally yakitori--I like Yakitori.
Yoko : As expected, skinny people like eating low calories' meal, like Subaru said, skinny people like eating ponzu. Well, in the other hand I like pods
Kura : Maru?
Maru : Goma and oily sauce.
Yoko : And Ryo who always eats but still looks slim
Ryo : I ate high calori meals, though
Yoko : You're unbalance, there's one day that you don't eat anything, right?
Ryo : You're troublesome~
Yoko : Me? Troublesome? I can even eat while sleeping!
Kura : Really?
Ryo : Yokoyama-kun always plays game, you don't move!
Hina : Yes, he's playing game while eating
Ryo : So,you're the one who wants lose your weight, don't tremble towards skinny people, you're too much depend on other people!!
Yoko : Maru too, he's eating potato chips while reading porn magazine
Kura : Before he mailed me that he would stop eating potato chips
Maru : It's good both in visual and in your mouth (^^)
Hina : That's heaven

translation other

Previous post Next post
Up