I should be doing something important right now, like writing my BT, doing my Japanese homework, looking for a job, or even translating RPGs or writing fics, but I got distracted trying to study Neapolitan. Native Italians can say all they want about it, and I agree that it sounds rough and ugly even to my foreign ears, but at the same time, I can' ( Read more... )

Quando ero a Ragusa, Croazia la settimana scorsa, stavo per trascorrere l'intero pomeriggio alla spiaggia. Non mi piace stare tanto tempo senza far niente, quindi mio padre mi ha suggerito di leggere un libro. Allora ho avuto l'idea di leggere libri in italiano. Prima ho comprato Il piccolo principe (che non è italiano, ma era l'unico libro ( Read more... )

Ho appena guardato un episodio di Porky Pig in italiano... e ho capito tutto! Porky Pig è facilissimo da capire! Non so se lo è nonostante la balbuzie o a causa della balbuzie. XD Però preferisco la sua voce brasiliana, ci sono troppo abituata.

A proposito, questo è uno dei miei episodi preferiti. XD Mi ricorda Leone il cane fifone...

( Read more... )

Sono così annoiata che sto guardando una partita di pallavolo italiana (e scrivendo questo in italiano perché... perché sì, perché devo praticare, perché lo voglio, PERCHÉ SONO ANNOIATA, cazzo). Sto facendo il tifo per la squadra calabrese. XD E stiamo vincendo ( Read more... )

Okay, so vampirenaomi came up with the idea of translating a fic 100 words a day into a foreign language as a way to practise it, and I thought it was a brilliant idea. XD So, this is me about to embarrass myself with my attempt at Italian. It was a lot of work, but it was really fun! It took me back to the time when I'd have as much trouble and insecurity ( Read more... )