HeyHeyHey 11-12-2007~summary of talk portion

[gekka_no_neko]

XD I love HeyHeyHey!  It's always so funny.  I wish Gackt was on it longer this time though~~ ^^  If anyone still needs Gackt's appearance, I've uploaded it here:  Gackt on Hey3 11-12-2007 (.avi, 136MB)  Thanks to hikkichan at jpopsuki for upping the torrent of the Gackt portion!

I did a quick summary of the talk portions (sorry it's not a full

Comments

[uranus_sama]

Oh wow that's hilarious. Thank you XD

[gekka_no_neko]

I was cracking up so much watching it~~ You're welcome!

[essenity]

You know, there was a time when I was in Japan... I was REALLY hungry and I was just walking around the supermarket looking for food - thinking where's the GIGANTIC bags of junk food - when I caught the sight of a packet of really nice looking biscuits.

I never stopped to think why they had a dog in front of it right until I picked it up. And then I saw the words and pictures that told me that it was pet food and I felt so embarassed I left without buying anything. =S

[gekka_no_neko]

Hahaha, those biscuits must've looked pretty good for dog food! ^^ At least you weren't as bad as Gackt, actually eating them. XD

[essenity]

They must have been pretty nice tasting too if he managed to eat four of them... XD I'm kinda wishing I should have bought it. LOL.

[bugackt]

thanks for this!! now I understand what Gackt were saying ^^;

the dog biscuit.. 4 cellphones? eh?? ^_^;> humidifiers.. LOLLL
thanks a lot for translating

[gekka_no_neko]

You're welcome!

XD I just love his stories and his weirdness. ^^

[pixiezdust]

hehehe thank you so much gekka chan for this translation!!! \^o^/
I wasn't sure if I was understanding them correctly XDDD

I'm so tickled by the dog biscuit and "tropical rain forest" part. He's so "visual" when he uses his hands to illustrate what happened. (I laughed really loud last night ^^: )

and thanks for including screencaps as well!!!!

[gekka_no_neko]

You're welcome! :D :D I'm sure you understood it fine~ And let me know if you can figure out Matsumoto's joke. ^^

I know!! I was laughing so much too~ His stories are always so funny, and yes, those hand guestures are great! XD Remember that Hey3 episode where Hama and Matsumoto were making fun of all of his movements~ that was the BEST. XD

:D Glad you liked the screencaps as well!

[pixiezdust]

hahahaha. I tried asking my friend and we were discussing it for awhile. We were thinking, something to do with operating an aircraft? LOL. Matsumoto also directed it at the Director later right? XD

Remember that Hey3 episode where Hama and Matsumoto were making fun of all of his movements~ that was the BEST. XD
ehh? Can refresh my memory about that episode? which one was it? ^^: gomen gomen.

Oh i loved them ^^ it illustrates the dialogue so much better! :D

[gekka_no_neko]

ahahaha, aircraft? hmmm, I better listen to it carefully again! XD

:D This one from February 2005: http://www.eiennoyume.com/pages/clips_pages/tv_clips_heyx3.htm#2005

Do you have the clip? It's hilarious! He does a wavy hand motion, a toothbrush-stuck hand motion and a "look at the monitor" movement. XDXD I'll send it to you if you don't have it. ~.^

[gakuhai]

That was really funny ^^ Thank you for translating~! I can't believe he ate 4 dog biscuits, and continued eating them after realising that there was something wrong! I think pet foods aren't generally suitable for human consumption, either ^^;

[gekka_no_neko]

You're welcome! :D Hahahaha, I know, how could he keep eating them if they were so hard? XD Only Gackt would see that as a challenge. XD; I can't imagine eating pet foods, blech! XD;;