Translation of announcement at Gackt.com and Gackt-and-dears.com posted on 6-22-08, and related news articles/INTERNET articles~

Anyone planning on getting this?  ^^

Enjoy! :D

~~~

Please do not copy, take, redistribute, retranslate or repost this translation without my permission. Thank you~

Supplemental information regarding the virtual vocalist “ ( Read more... )

This is old news, nothing new, sorry! XD  I just didn't get around to posting it here till now (it's been up at EnY, and there will be more articles about GACKPOID put up very soon.)  This article was translated by Sweiled and I together, and we did quite a bit of work together on the other GACKPOID ones as well, because of all the complicated ( Read more... )

Searching for a new stage, Samurai Gackt marches out from Kawanakajima[2] to Hollywood.

“Bunraku” has its origins in the Japanese traditional performing art of bunraku[1], and it harmoniously incorporates various related elements, such as origami and games, creating a unique action movie.  It is the revenge drama of a wanderer, the Drifter, played ( Read more... )

XD I love HeyHeyHey!  It's always so funny.  I wish Gackt was on it longer this time though~~ ^^  If anyone still needs Gackt's appearance, I've uploaded it here:  Gackt on Hey3 11-12-2007 (.avi, 136MB)  Thanks to hikkichan at jpopsuki for upping the torrent of the Gackt portion!

I did a quick summary of the talk portions (sorry it's not a full ( Read more... )

Here's a translation of Gackt's latest entry in the Fuurin Kazan staff blog.   The translations of the previous blog entries are here (May to September) and here (April) in case you missed them~

Enjoy!! :D

Please do not copy, take, redistribute, retranslate or repost this translation without my permission~ thanks!

10/30  Nagao Kagetora (Uesugi Kenshin ( Read more... )

The fate of the world is in Gackt's hand!!  :O  :O


( Read more... )

I've finally caught up on translating the rest of the blog entries that Gackt did for the Fuurin Kazan blog.  ^^;  Sorry it took so long!  The first entry was way back in April and the translation is here.  The rest are under the cut below~


( Read more... )

There are a couple articles about this, and I translated the one at スポーツ報知.

Gackt's road to world domination continues~~ :D

~EDIT:  Please note that the article says the RED and BLUE DVDs will be released on October 19, but I do believe they are going to be released on October 9. ^^;

Please do not copy, take, redistribute, retranslate or repost this ( Read more... )

Gackt wrote en entry on NHK's Fuurin Kazan blog here~  I translated it, under the cut.

Enjoy! :D


( Read more... )

( Read more... )