Translation of 10-2005 Pati Pati web

[gekka_no_neko]

I was nudged to translate the blurb that was put up on the Pati Pati website, so here it is.  早かったでしょ、アイミくん？　へへへ、このarticleはアイミくんが翻訳しているUVよりずいぶん短いからさ。^^  The original page is here: Pati Pati Web

***

Please do not copy, take, or redistribute this translation without my permission.  Thank you.

Comments

[fluffyjuney]

“The atmosphere would be nicer if I took my shirt off, wouldn't it.”

*could say sooooooo many things about this*

I'm just gonna shuttup before I say anything unneccesary XDD

Maaaaaannnnn.....I so wanna read those articles *_* (well, er, someBODY's translation of it...) *shifty eyes*

;D

*laughs at Oolong* Sorry, that word just...makes me laugh XD ooooooolooooonngg..... *smacks self to sleep*

thank you bunches of bananas ^^d

[gekka_no_neko]

Heheheh, I know what you mean. ^^ And yes, I want to read someone's translation too *looks to sweiled*

Get some sleep you! XD

You're welcome. ^___^

[ms_moon69]

Hihihihi XD Typical Schweet Gakkun XDDD
Lose interest xDD Now that he does! In a split second! XDDD
Awww...well just can't wait to read the whole thing. xDD
Thank you for this <3 ^-^

[gekka_no_neko]

Yeah, I can't wait to read the article too. ^^ You're welcome!

[vanilla_girl_09]

XD hahaha Gackt is so cute! Thanx so much for the translation.

[gekka_no_neko]

Yes he is. ^_____^ You're welcome!

[gekka_no_neko]

You're welcome! I know, I can't wait either. :D

[sinisterf]

Yum! The Cassis Oolong sounds yummy! Thanks for translating the artile blurb :D

[uranus_sama]

O_O Pardon the randomness but He looks very old in your icon O_O

Hee

[sinisterf]

Really? Very Old? Like 70? J/K

I think he looks wonderful :D less makeup and more of just his face... very nice.

Also I am a bit old myself I suppose, so maybe I like to see him looking his age?

[uranus_sama]

Yeah I understand what you mean, I tihnk that He's absolutely gorgeous no matter what.. but He looks older than His age there ._.

He looks so tired, I wanna run up to Him and wonk Him with something heavy to knock Him out.