Самые длинные предложения

[gegmopo4]

Прошёлся по своей библиотеке.

На первом месте «Улисс» Джеймса Джойса. Около 11,5 тыс. слов в одном предложении! Но это мошенничество, ведь Джойс просто не употребляет знаки препинания.

Леонид Цыпкин, «Лето в Бадене» - полноценное предложение на 7,6 тыс. слов. Действительно могучее предложение.

На третьем месте со значительным отрывом Виктор Пелевин

Comments

[agrippa_kirill]

Внушает.

[qlman]

Джойс, Фолкнер - в оригинале или в переводах?

[gegmopo4]

В переводах. Джойс - С. Хоружий и В. Хинкис. Фолкнер - М. Богословская-Боброва.

[qlman]

Ну тогда не факт, что так в оригинале дело обстоит. :) Я тут старательно перечитываю англоязычную классику на инглише, последними были "Алиса" и "Трое в лодке", следующий, наверное, как раз "Улисс".

[gegmopo4]

Я могу себе представить, что сложное предложение может при переводе разбиться на более простые (если эта сложность не намерена и её не нужно сохранить), но не представляю склейки простых предложений в сложное. Особенности языка тоже не могут привести к раздутию предложений до таких размеров.

В «Алисе в стране чудес», «Алисе в Зазеркалье» и «Трое в лодке» длина предложения до 79, 68 и 127 слов соответственно. Это немало, в половине произведений нет предложений длиннее 61 слова, а в 90% - 111.

[actionlink]

как-то это все далеко от жизни, а вот виденный устав ООО в одном предложении - это да, это искусство!

[korglena]

Молча сижу и завидую Джеймсу Джойсу. Мне бы его память)

[gegmopo4]

Вы думаете, он к середине предложения помнил начало? Да он всё забыл к середине второй страницы.

[au_lite]

маркеса-то забыли.
http://lib.aldebaran.ru/author/markes_gabriyel/markes_gabriyel_poslednee_puteshestvie_korablyaprizraka/markes_gabriyel_poslednee_puteshestvie_korablyaprizraka__1.html

[gegmopo4]

Да, спасибо. 1,9 тыс. слов. Там посреди предложения врезано примечание с точкой, поэтому пропустил.