Со вчерашнего дня в кинопрокате "Убойные каникулы" в переводе Гоблина БЕЗ ЦЕНЗУРЫ!

[gavro_shik]

Это не совсем впервые в истории русского кинопроката, так как был опыт пять лет назад с мультом "Команда Америка. Всемирная полиция", когда копия с не запиканой версией перевода Гоблина, прокаталась по стране с результатом более 800 тыс

Comments

[zeta]

Вообще-то "Team America" была с запиканным Гоблином. Как в кино, так и на видео.

[gavro_shik]

Я смотрел без запикиваний, но спорить не стану.

[sverhrazum]

пролетели-таки мы на этот раз(
кстати, Хроники совсем херово идут

[nufskiy]

а что, сильная разница в переводах?

[gavro_shik]

Есть только один способ это проверить - сходить дважды)

[nufskiy]

я зашел в Питере в обычный кинотеатр, на афише фильма написано "в живом переводе Гоблина"
"ну отлично"- думаю, сходил на фильм. оказалось, обман, перевод обычный
фильм хороший, но второй раз желания сходить не возникает

[le_an_or]

Урааааа!!!
Надо идти!!!!! ;)))

[alexeydubinin]

мне он не понравился, я думал сделают хорошую добротную комедию из ужасов, а они слепили всё в одну кучу...
все места для ужастика убили юмором, а смешные места ужасами