Со вчерашнего дня в кинопрокате "Убойные каникулы" в переводе Гоблина БЕЗ ЦЕНЗУРЫ!
Это не совсем впервые в истории русского кинопроката, так как был опыт пять лет назад с мультом "Команда Америка. Всемирная полиция", когда копия с не запиканой версией перевода Гоблина, прокаталась по стране с результатом более 800 тыс. $.
В этот раз на смелый эксперимент с бесцензурной версией перевода решилась компания "Вольга".
То есть у всех поклонников отвязного и хулиганского кино с матом и запредельным юмором есть шанс насладиться в кино на обычном сеансе правильным переводом.
Это ещё и отличная альтернатива стартовавшим в этот же уикенд унылым и скучным "Хроникам Нарнии 3.
Детский, глупый квест, вторичный и слащавый. Ему и так достанется от безумных детишек, а вот отличной пародии на слешеры и реднек-ужасы как раз нужна ваша поддержка.
Окончательный список городов и кинотеатров, в которых с 9 декабря ежедневно демонстрируется специальная цифровая версия "Убойных каникул" в правильном переводе и озвучке.
г. Москва
Кинотеатр Космос, адрес: Проспект Мира, 109, метро "ВДНХ".
Телефон: (495) 589 19 19 (единая справочная); 683 86 67 (касса).
г. Санкт-Петербург
Киноцентр "Пик", адрес: Сенная площадь, 2, метро "Садовая/Сенная площадь".
Телефон: (812) 449-24-32
г. Новосибирск
Кинотеатр "Победа", адрес: ул. Ленина, 7, метро "Площадь Ленина".
Телефон: (383) 362 02 11 (кассы).
г. Екатеринбург
Кинотеатр "Титаник", адрес: ул. 8 Марта, 46, ТРЦ "Гринвич", 3 этаж. Метро "Геологическая".
Телефон: (343) 295-11-11 (автоответчик), 295-10-00 (касса).
г. Воронеж
Кинотеатр "Спартак", адрес: пл. Ленина, 13.
Телефон: 53-11-33 (автоответчик), 399-385, 555-335 (бронирование).
г. Череповец
Кинотеатр "Киномир" ("Современник"), адрес: улица Максима Горького 40.
г. Иркутск
Кинотеатр "Чайка", адрес: улица Терешковой, 23.
Телефон: (3952) 55-04-05 (справочное).
г. Самара
Кинотеатр "Киномечта", адрес: Московское шоссе, 81Б.
Телефон: (846) 979-67-77, (846) 979-69-99 (автоответчик).
г. Омск
Кинотеатр "Галактика", адрес: проспект Карла Маркса, 67А.
Телефон: 453-453, автоответчик 70-33-33.
г. Волгодонск
Кинотеатр "ТРЦ".
Добавился ещё один город
г. Йошкар-Ола
Кинотеатр Октябрь, адрес г. Йошкар-Ола, ул. Кремлевская, 21
Автоответчик: 66-30-99, Администратор: 64-16-24, Заказ билетов: 64-17-13
Сеансы: 14:30, 18:20, 20:20, 22:20
В остальных городах и кинотеатрах фильм "Убойные каникулы" будет демонстрироваться в обычном, дублированном варианте.
В этот раз на смелый эксперимент с бесцензурной версией перевода решилась компания "Вольга".
То есть у всех поклонников отвязного и хулиганского кино с матом и запредельным юмором есть шанс насладиться в кино на обычном сеансе правильным переводом.
Это ещё и отличная альтернатива стартовавшим в этот же уикенд унылым и скучным "Хроникам Нарнии 3.
Детский, глупый квест, вторичный и слащавый. Ему и так достанется от безумных детишек, а вот отличной пародии на слешеры и реднек-ужасы как раз нужна ваша поддержка.
Окончательный список городов и кинотеатров, в которых с 9 декабря ежедневно демонстрируется специальная цифровая версия "Убойных каникул" в правильном переводе и озвучке.
г. Москва
Кинотеатр Космос, адрес: Проспект Мира, 109, метро "ВДНХ".
Телефон: (495) 589 19 19 (единая справочная); 683 86 67 (касса).
г. Санкт-Петербург
Киноцентр "Пик", адрес: Сенная площадь, 2, метро "Садовая/Сенная площадь".
Телефон: (812) 449-24-32
г. Новосибирск
Кинотеатр "Победа", адрес: ул. Ленина, 7, метро "Площадь Ленина".
Телефон: (383) 362 02 11 (кассы).
г. Екатеринбург
Кинотеатр "Титаник", адрес: ул. 8 Марта, 46, ТРЦ "Гринвич", 3 этаж. Метро "Геологическая".
Телефон: (343) 295-11-11 (автоответчик), 295-10-00 (касса).
г. Воронеж
Кинотеатр "Спартак", адрес: пл. Ленина, 13.
Телефон: 53-11-33 (автоответчик), 399-385, 555-335 (бронирование).
г. Череповец
Кинотеатр "Киномир" ("Современник"), адрес: улица Максима Горького 40.
г. Иркутск
Кинотеатр "Чайка", адрес: улица Терешковой, 23.
Телефон: (3952) 55-04-05 (справочное).
г. Самара
Кинотеатр "Киномечта", адрес: Московское шоссе, 81Б.
Телефон: (846) 979-67-77, (846) 979-69-99 (автоответчик).
г. Омск
Кинотеатр "Галактика", адрес: проспект Карла Маркса, 67А.
Телефон: 453-453, автоответчик 70-33-33.
г. Волгодонск
Кинотеатр "ТРЦ".
Добавился ещё один город
г. Йошкар-Ола
Кинотеатр Октябрь, адрес г. Йошкар-Ола, ул. Кремлевская, 21
Автоответчик: 66-30-99, Администратор: 64-16-24, Заказ билетов: 64-17-13
Сеансы: 14:30, 18:20, 20:20, 22:20
В остальных городах и кинотеатрах фильм "Убойные каникулы" будет демонстрироваться в обычном, дублированном варианте.