Обязательный дубляж фильмов на украинский отменен! Ура?
http://www.segodnya.ua/news/14189272.html
На Украине траур.
Причем именно среди русско-Языческого населения. Почему, спросите вы?
Да потому что тем самым жителей Украины лишили комедий как превалирующего жанра.
И не потому что на Украине теперь не будет комедий по сути, а потому что любой фильм в любом жанре, который был дублирован на украинский язык - автоматически становились КОМЕДИЯМИ!!!
Судите сами, чего лишились киноглядачи:
скоропостижно сканчался - нагло вмэр (политический триллер)
чебурашка - дэбэлятко (мульты)
бритьё - голиння (ужасы)
ты прав - ты маеш рацию (приключения)
коробка передач - перепыхова скрынька (авто экшен)
болото - мочАра (мистика)
блондинка за углом - билявка за рогом (ремейки классики)
Украинцы и Френды с бывшей малой родины (я Одессит) продолжайте список.
На Украине траур.
Причем именно среди русско-Языческого населения. Почему, спросите вы?
Да потому что тем самым жителей Украины лишили комедий как превалирующего жанра.
И не потому что на Украине теперь не будет комедий по сути, а потому что любой фильм в любом жанре, который был дублирован на украинский язык - автоматически становились КОМЕДИЯМИ!!!
Судите сами, чего лишились киноглядачи:
скоропостижно сканчался - нагло вмэр (политический триллер)
чебурашка - дэбэлятко (мульты)
бритьё - голиння (ужасы)
ты прав - ты маеш рацию (приключения)
коробка передач - перепыхова скрынька (авто экшен)
болото - мочАра (мистика)
блондинка за углом - билявка за рогом (ремейки классики)
Украинцы и Френды с бывшей малой родины (я Одессит) продолжайте список.