Кипр для русских

[gatta_13]

Посоветовали нам сегодня детский магазин. Мазекея, называется. ДубльГИС есть, но на латинице. Ввожу Mazekea. Ноль результата. Ввожу Mazikea. Аналогично. Ввожу поиск по рубрике, чтобы посмотреть магазины с похожим названием. Нету.

С горя ввожу в Яндексе русскими буквами "Мазекеа" и что вы думаете? Первой же ссылкой название магазина и знаете какое?

Comments

[dannallar]

Творог - это soft cheese?
От же изверги англосаксонские! Глумятся как хотят над любимым продуктом! :)

[gatta_13]

Еще видела перевод как "cream cheese", так что да, глумятся, как хотят. :-)

[tarkon]

Русский эмигрантский язык такой эмигрантский, да. Английское слово, извращенное в греческом стиле и произносимое по-русски. Боюсь за Настю, как бы она такого же не нахваталась.

Германская молочка, косящая под русскую - это, ящитаю, шикарно. Особенно косящая под сибирскую :)

[gatta_13]

Значит надо, чтобы у нее было больше источников с правильным произношением для нахватывания. :-)