Tuna - "Gam ze iaavor"
Эх, давненько я не брал в руки шашек. И не переводил песен. Вот, ещё одна:
מצאו תקופה לשבור לך ת'לב, אה?
והעולם כאילו כלום, מסתובב, אה?
מה אני אגיד לך? בוא נראה...
לא, אין לי קלישאות לזרוק בכל מקרה
אם זה אז כואב, אז זה כואב
אני פה, אם תרצה ככה, לשתות, לשפוך ת׳לב
קשה לראות רואה אותך דועך
וגם שמע אולי מוקדם להתלכלך
הרי אולי עוד תחזרו, אולי תהיה עוד חתונה
בעצם פאק איט, בת זונה
יאללה, שידעו שזה כואב
גם לפרס שברו פעם ת'לב
גבר, עם מה הוא מתמודד?
רגשות אשם, רחמים, לב בודד
אני מבין שקצת קשה להתעודד
אבל בדקתי ת׳סטטיסטיקה ושמע:
גם זה יעבור
כמו הקינלי, כמו הטכנו, כמו הקרוקס
גם זה יעבור
כמו הפילים, כמו ליאור מילר, סמנתה פוקס
גם זה יעבור
כמו הדיסקים, כמו הווקמן, תראה בקרוב
ֿזמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל
אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור
והימים עוברים לאט
פתאום הכי קשה זה בשבת
פתאום עצות באות במאסה
כולם נהיו פרופסרים לבאסה
הבט בכוס המלאה
מזגתי בה קצת ויסקי, זה יתפוס לעוד שעה
אין לי עצות כי מי אני?
אתה חכם, אתה מבין שזה זמני
כן, נכון, תישאר קצת מצולק
החיים הם לא סרנגה, לא הכל חלק
ואיך אמרו חז"ל?
עוד תגיע אהבה ובסוף תגיד מזל
עד אז, שים ת'ראש על דיונה
באוזניות ת'דיסק של טונה
אני צריך אותך חזק
שכשאני אהיה למטה, תזכיר לי ש
גם זה יעבור
כמו הקינלי, כמו הטכנו, כמו הקרוקס
גם זה יעבור
כמו הפילים, כמו ליאור מילר, סמנתה פוקס
גם זה יעבור
כמו הדיסקים, כמו הווקמן, תראה בקרוב
ֿזמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל
אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור
כמו הטוקשואו, כמו נאפסטר, סודה קלאב
גם זה יעבור
כמו נטסקייפ, כמו בלוקבאסטר, ערוצי זהב
גם זה יעבור
כמו באג אלפיים, הטמגוצ׳י, תראה בקרוב
ֿזמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל
אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור
כמו קפולסקי, כמו הפאוצ', הטי.אל.וי
גם זה יעבור
כמו הטירנוזאורוס, כמו הגראנג', מספר קווי
גם זה יעבור
כמו רות גונזלס, רונן חרזי, דנה מודן
כמו הסקיני, הטברנה, להקת עדן, אייל ברקן
כמו האלק הוגן, כמו האנגובר, מיכל זוארץ, ריצ'רד גיר
חנוך רוזן ,סאדם חוסיין, סרטי בורקס, קארין אופיר
כמו טלעד, כמו הפוגים, המקרנה, התמימות
כמו הסקטים, פיטר אנדרה, האטארי
הבדידות
Удобный случай, чтобы сердце на куски
А мир всё так же крутится, не умер от тоски
Ну что тебе сказать, ну дай взглянуть
Нет я не буду пошлости читать про "как-нибудь"
Когда болит - болит, и некого винить.
Я буду рядом если надо выпить и поговорить
Мне больно видеть как ты духом упал
И может слишком рано говорить что всё пропало
Может всё устроится, поженитесь ещё
Хотя, кому я парю? Эта сучка ни о чём.
Давай, пусть знают все, как больно нам сейчас
И Пересу разбили сердце и не раз
Мужик, что ему больно до седин?
Когда виновен, сожалеет и один.
Я понимаю, тяжело тебе сейчас
Но, я проверил по статистике, и р-р-раз:
И это пройдет.
Как Кинли, как техно и Крокс
И это пройдет
Как фильм, Лиор Миллер, Саманта Фокс
И это пройдет
Как диски, вокмен, сам посмотри -
Время починит всё, починит всё
Ну может не всё, но почти всё внутри.
Время медленно течет
Тяжелей всего на выходных, но ничего
И все советуют толпой
Вдруг все специалисты по проблемам с головой
"Взгляни на половину полную стакана"
Плеснул там виски, ещё часок протянем у дивана
Я вот советовать не буду, кто я такой?
Tы умный, сам всё понимаешь, хрен с тобой.
Да, всё заживет, оставит шрам.
В жизни всё не ровно, это не на Яве храм.
И как говорили мудрецы?
Любовь придет в конце, всё к лучшему, не сцы.
Ну а пока, клади-ка голову на дюну
Поставь в наушниках какой-то диск от "Туны"
Хочу тебя увидеть сильным, как всегда
Чтобы меня подбодрить, если у меня беда
И это пройдет.
Как Кинли, как техно и Крокс
И это пройдет
Как фильм, Лиор Миллер, Саманта Фокс
И это пройдет
Как диски, вокмен, сам посмотри -
Время починит всё, починит всё
Ну может не всё, но почти всё внутри.
Как токшоу, как Напстер, Сода Клаб, и...и...
И это пройдет.
Как нетскейп, как Блокбастер, как кабельное тиви
И это пройдет
Как баг 2000, Тамагучи, сам посмотри -
Время починит всё, оно починит всё
Ну, пусть не всё, но почти всё внутри.
Как Капульский, барсетки, TLV
Это тоже пройдет
Как тираннозавр, как гранж, и наземный телефон
И это пройдет.
Как Рут Гонзалес, Ронен Харази, Дана Модан
Как скини джинсы, Таверна, группа Эдем, Эяль Баркан
Как Hulk Fair, как Hangover, Михал Зоарц, Ричард Гир
Ханох Розен, Саддам Хусейн, фильмы "бурекас", Карин Офир
Как Телед, как настолки, макарена, твоя невинность
Как фигуристы, Питер Андре, Хатари
И одиночество
Click to viewמצאו תקופה לשבור לך ת'לב, אה?
והעולם כאילו כלום, מסתובב, אה?
מה אני אגיד לך? בוא נראה...
לא, אין לי קלישאות לזרוק בכל מקרה
אם זה אז כואב, אז זה כואב
אני פה, אם תרצה ככה, לשתות, לשפוך ת׳לב
קשה לראות רואה אותך דועך
וגם שמע אולי מוקדם להתלכלך
הרי אולי עוד תחזרו, אולי תהיה עוד חתונה
בעצם פאק איט, בת זונה
יאללה, שידעו שזה כואב
גם לפרס שברו פעם ת'לב
גבר, עם מה הוא מתמודד?
רגשות אשם, רחמים, לב בודד
אני מבין שקצת קשה להתעודד
אבל בדקתי ת׳סטטיסטיקה ושמע:
גם זה יעבור
כמו הקינלי, כמו הטכנו, כמו הקרוקס
גם זה יעבור
כמו הפילים, כמו ליאור מילר, סמנתה פוקס
גם זה יעבור
כמו הדיסקים, כמו הווקמן, תראה בקרוב
ֿזמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל
אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור
והימים עוברים לאט
פתאום הכי קשה זה בשבת
פתאום עצות באות במאסה
כולם נהיו פרופסרים לבאסה
הבט בכוס המלאה
מזגתי בה קצת ויסקי, זה יתפוס לעוד שעה
אין לי עצות כי מי אני?
אתה חכם, אתה מבין שזה זמני
כן, נכון, תישאר קצת מצולק
החיים הם לא סרנגה, לא הכל חלק
ואיך אמרו חז"ל?
עוד תגיע אהבה ובסוף תגיד מזל
עד אז, שים ת'ראש על דיונה
באוזניות ת'דיסק של טונה
אני צריך אותך חזק
שכשאני אהיה למטה, תזכיר לי ש
גם זה יעבור
כמו הקינלי, כמו הטכנו, כמו הקרוקס
גם זה יעבור
כמו הפילים, כמו ליאור מילר, סמנתה פוקס
גם זה יעבור
כמו הדיסקים, כמו הווקמן, תראה בקרוב
ֿזמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל
אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור
כמו הטוקשואו, כמו נאפסטר, סודה קלאב
גם זה יעבור
כמו נטסקייפ, כמו בלוקבאסטר, ערוצי זהב
גם זה יעבור
כמו באג אלפיים, הטמגוצ׳י, תראה בקרוב
ֿזמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל
אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור
כמו קפולסקי, כמו הפאוצ', הטי.אל.וי
גם זה יעבור
כמו הטירנוזאורוס, כמו הגראנג', מספר קווי
גם זה יעבור
כמו רות גונזלס, רונן חרזי, דנה מודן
כמו הסקיני, הטברנה, להקת עדן, אייל ברקן
כמו האלק הוגן, כמו האנגובר, מיכל זוארץ, ריצ'רד גיר
חנוך רוזן ,סאדם חוסיין, סרטי בורקס, קארין אופיר
כמו טלעד, כמו הפוגים, המקרנה, התמימות
כמו הסקטים, פיטר אנדרה, האטארי
הבדידות
Удобный случай, чтобы сердце на куски
А мир всё так же крутится, не умер от тоски
Ну что тебе сказать, ну дай взглянуть
Нет я не буду пошлости читать про "как-нибудь"
Когда болит - болит, и некого винить.
Я буду рядом если надо выпить и поговорить
Мне больно видеть как ты духом упал
И может слишком рано говорить что всё пропало
Может всё устроится, поженитесь ещё
Хотя, кому я парю? Эта сучка ни о чём.
Давай, пусть знают все, как больно нам сейчас
И Пересу разбили сердце и не раз
Мужик, что ему больно до седин?
Когда виновен, сожалеет и один.
Я понимаю, тяжело тебе сейчас
Но, я проверил по статистике, и р-р-раз:
И это пройдет.
Как Кинли, как техно и Крокс
И это пройдет
Как фильм, Лиор Миллер, Саманта Фокс
И это пройдет
Как диски, вокмен, сам посмотри -
Время починит всё, починит всё
Ну может не всё, но почти всё внутри.
Время медленно течет
Тяжелей всего на выходных, но ничего
И все советуют толпой
Вдруг все специалисты по проблемам с головой
"Взгляни на половину полную стакана"
Плеснул там виски, ещё часок протянем у дивана
Я вот советовать не буду, кто я такой?
Tы умный, сам всё понимаешь, хрен с тобой.
Да, всё заживет, оставит шрам.
В жизни всё не ровно, это не на Яве храм.
И как говорили мудрецы?
Любовь придет в конце, всё к лучшему, не сцы.
Ну а пока, клади-ка голову на дюну
Поставь в наушниках какой-то диск от "Туны"
Хочу тебя увидеть сильным, как всегда
Чтобы меня подбодрить, если у меня беда
И это пройдет.
Как Кинли, как техно и Крокс
И это пройдет
Как фильм, Лиор Миллер, Саманта Фокс
И это пройдет
Как диски, вокмен, сам посмотри -
Время починит всё, починит всё
Ну может не всё, но почти всё внутри.
Как токшоу, как Напстер, Сода Клаб, и...и...
И это пройдет.
Как нетскейп, как Блокбастер, как кабельное тиви
И это пройдет
Как баг 2000, Тамагучи, сам посмотри -
Время починит всё, оно починит всё
Ну, пусть не всё, но почти всё внутри.
Как Капульский, барсетки, TLV
Это тоже пройдет
Как тираннозавр, как гранж, и наземный телефон
И это пройдет.
Как Рут Гонзалес, Ронен Харази, Дана Модан
Как скини джинсы, Таверна, группа Эдем, Эяль Баркан
Как Hulk Fair, как Hangover, Михал Зоарц, Ричард Гир
Ханох Розен, Саддам Хусейн, фильмы "бурекас", Карин Офир
Как Телед, как настолки, макарена, твоя невинность
Как фигуристы, Питер Андре, Хатари
И одиночество