-
328.
И вот таким я возвратился в мир,
Который так причудливо раскрашен.
Гляжу на вас, на тонких женщин ваших,
На гениев в трактире, на трактир,
На молчаливое седое зло,
На мелкое добро грошовой сути,
На то, как пьют, как заседают, крутят,
И думаю: как мне не повезло! -
СОНЕТЫ ТЕМНОЙ ЛЮБВИ.
Оригинал взят у gallinn в СОНЕТЫ ТЕМНОЙ ЛЮБВИ.
Как они есть. На двух языках. Русские переводы (кроме отмеченного отдельно) - Анатолия Гелескула.
( Read more... ) -
326.
-Ты говорил о преобладании иронического начала в молодом венгерском кино. Но я-то вижу, что не иссякает и то, что ты назвал «катастрофическим сознанием». Это демонстрирует не только режиссер среднего поколения Бела Тарр, но и режиссер нового поколения Аттила Яниш.
-Яниш-хороший пример, потому что в некотором отношении он похож на Белу Тарра. Не в ( Read more... ) -
317.
"Иногда человек предстает веселым и деятельным, не чувствуя себя при этом здоровым, по типу «мании страха» или «мании бегства». Многие представляют собой людей неутомимо работающих, но успех их не радует, а всякий перерыв в работе несет опасность вторжения сдерживаемых призраков ( Read more... ) -
302.
Как-нибудь потом я напишу, что значит всегда чувствовать себя одиноким; что значит всегда.Тому пливи собі повз пороги ( Read more... ) -
300.
когда-то я говорила, что могла бы целую вечность ехать в метро. это точно было в самую холодную зиму на моей памяти. когда? в самую холодную зиму.
теперь я говорю: я могла бы целую вечность идти. не куда-то идти. я могла бы вечность идти. что-то есть сакральное в самом процессе ходьбы, в самом смысле ходьбы. я могла бы идти, идти, идти. -
292.
К примеру,
ты тяжек, груб,
подвешен вниз головой,
без ног и без рук -
только голос,
и тот как будто не твой ( Read more... ) -
291.
О расскажи взаимное рожденье
Твоих лучей на свет глубоких бездн
О если бы добиться пробужденья
Еще не живших и не певших звезд
О страшный самум пыли равнодушья
Смеркание, склонение лучей
И комары съедающие души
И лысины на головах детей
Никто не жил, никто еще не любит
Никто не видел неба и рассвета
Click to view