Давай поимеем?

[ganievich]

Есть у меня русскоязычный сотрудник, который живет в НЙ с 74-го года. Диалог на русском:

- Аскар, ты уже имел свой ланч?
- Нет, Яник, еще не успел.
- Так пойдем поимеем!!?

Мой или Ваш? (подумалось).
===

Вы знали, что фамилию Ли в Китае носят более 90 миллионов человек?

Comments

[mongwu]

Что только русскоязычные не имеют и не берут здесь в США!

- Ну мне пора, надо идти брать автобус, а то опоздаю.
- Я имела садовника, чтобы он подрезал листья.

[ganievich]

- Она повесила на меня трубку!

[mongwu]

:))

[anka911]

Eto moya fraza!!!!!! Eto ya proshu ne veshat' na menya trubku ili sprashivayu pochemu eyo na menya povesili!!

[jtlj]

Предлагаю изменить фразу.
"А знали ЛИ вы, что фамилию Ли в Китае носят более 90 миллионов человек?"

[mongwu]

Еще вариант:
"Вы знали ли, что в Китае 90 миллионов Ли?"

[yeleleo]

он наверное не русскоязычный, а русскофамильный)

:)

[ganievich]

Нее, у нас тут свой русский язык (Бруклинский или можно сказать Брусский), который адаптирован под местные реалии :) Поэтому мы такие же русскоязычные, как Вы, только при этом еще Все и Всех "имеем" ;;))

[kalitanya]

а я вот уже искренне не помню что делают с автобусами
я их беру
беру автобус номер такой-то - и еду
а как правильно по-русски? не знаю. знаю только что особо правильные хихикают надо мной

[upita]

На автобус садятся :) Берут, например, города :)

А вот обратная сторона медали. Так говорят выпускники некоторых "инязов":

- Which watch?
- Six watch.
- Such much?!
- For whom how!
- Inyaz finish?
- Ask!

[jtlj]

Если автобус переполнен, да и ещё час-пик, то выражение "взять автобус" приобретает новый смысл.

[upita]

Картина маслом неизвестного художника "Взятие автобуса"

[upita]

Некоторые еще ходят на митинги, которые оказываются всего лишь собраниями :)

[anka911]

Na meetingi ya hoju. I govoryu chto mi "mitingovali" a ne soveshalis' ;)

[upita]

Когда говорят митинг, мне всегда представляется такая профсоюзная сходка или забастовка шахтеров :)

[anka911]

Tochno tochno. A shahteri, v svoyu ochered', mne napominayut "Gorodok" i "Stahanovskoe dvijenie", no eto sovsem drugaya istoriya ;)