UPD

[galya_malyavina]

Ну, надо же доложить. Вчера весь вечер и сегодняшнее утро ушли на то, чтобы пытками и угрозами вынудить мамашку позвонить в свой собес и выяснить, звонили или не звонили. Почему сама не выяснила? А потому что работала, некогда мне было. До сих пор язык не ворочается, только пальцы живы

Comments

[bloomin_prairie]

Галя, а можно вкратце для кого вы переводите? Насколько я понимаю разговор идет о русском парнишке? :-)
Если он лично посмотрел "12 лет рабства", то это о многом говорит - значит его интересует история в целом и Америки в частности. Я сама посмотрела этот фильм, не могу сказать однозначно о правдивости, т.к. сейчас роль белых плантаторов чрезчур принижена, но история безусловно драматическая и людям надо рассказывать о рабстве.

[galya_malyavina]

Я перевожу для кого угодно и на любую тему. В данное случае это - moviegoing. Но имеются в виду именно кинотеатры. Мальчик просто овтечал на вопросы о любимых фильмах. Вот уж не думаю, что привлекла история рабства. Картинка (он посмотрел трейлер), и возможный экшн скорее. Но ведь не на какие-нибудь трансформеры пошел.

Елена Кашуба

[anonymous]

Уже радует то, что мальчик смотрел такие фильмы. Одна "Зеленая миля" чего стоит!!! Значит будущее России есть.
Думаю, что тут большая заслуга мамы, которая направила ребенка в нужное время в нужное русло, и привила ему любовь к хорошему и доброму.

Re: Елена Кашуба

[galya_malyavina]

Да безусловно, заслуга мамы. Там и второй, 14-летний, очень симпатичный и явно хороший.

[dim_rin]

Приятно про мальчика:)

[galya_malyavina]

Сегодня он еще больше мне понравился. Хотел было пойти на какой-то фильм про гонщика, типа heat speed, потом послушал, что мы говорили про другие фильмы и выбрал Гранд отель Будапешт.

[dim_rin]

О как растет быстро!:)

[patatinka]

Очень тяжелый фильм "12 лет", не представляю прямо как он может занять место среди любимчиков. Я люблю сложные фильм, но этот - просто боль от начала до конца. Рада, что посмотрела, тема нравится, но пересматривать не стала бы никогда.
В семье мальчика, видимо, четко расставлены приоритеты, потому что участие в конкурсах это немалые деньги, огрызки тоже. Имхо, это хорошо, когда есть четко выраженные приоритеты. Цю, кукуся моя )

[galya_malyavina]

И я тебя, и я тебя цю!!!! Нилусь, да мне тут тоже в комментариях девочка из Питера (сама владелица бостона), глаза открыла, сколько такая девочка стоит, я в смысле собачки-чемпионки.
А вот скажи-ка мне, дружок, когда ты все успеваешь смотреть. Ведь о чем ни спроси, все-то она видела. Неужели в кинотеатры с Джинни/Лаурой ходишь? А видела ты Гранд отель Будапешт? Тоже очень хвалят. Все поняла насчет 12 лет... Я вряд ли буду смотреть.

[patatinka]

Галюнь, я очень люблю кино, правда, к сожалению теперь хожу гораздо реже. Но, все же хожу, решаясь иногда за 15 минут до сеанса ))) "12 лет" очень хотела посмотреть, так как о нем говорили много, пророчили много Оскаров и т.д. Ну, мы с девчонками и сгоняли вечерком. Гранд отель у нас еще не вышел, но, если смогу, то схожу обязательно :)

[galya_malyavina]

Нилусик, ты у меня главный мувигоуер. Так и знай. А еще мне знакомая тут посоветовала фильм Adore с Наоми Уоттс и любимой Робин Райт (больше не Пенн). Говорит, уххххх! Скачала. Может, завтра посмотрю.
Как там моя старшенькая? Она мне так и не позвонила.

[sorlena]

Знаешь, Галь, мне кажется, сейчас много хороших детей. Вот я смотрю на приятелей старшего сына, они в основном неплохие мальчишки. Немного постарше чем твой герой, но поколение, в целом, то же. Интересуются многим, ЧИТАЮТ, между прочим. По-моему, у них сейчас немодно быть имбецилом)

[galya_malyavina]

А мальчик этот чуть ли не извинялся, что не читает совсем. Сетовал, можно сказать. Ну, совершенно пленил