Немного поостыв...
от новостей, в сухом остатке имеем это:
Aquel rubio de Albacete
vino, madre, y me miró.
¡No lo puedo mirar yo!
Aquel rubio de los trigos
hijo de la verde aurora,
alto, sólo y sin amigos
pisó mi calle a deshora.
La noche se tiñe y dora
de un delicado fulgor
¡No lo puedo mirar yo!
Aquel lindo de cintura
sentí galán sin...
sembró por mi noche obscura
su amarillo jazminero
tanto me quiere y le quiero
que mis ojos se llevó.
¡No lo puedo mirar yo!
Aquel joven de la Mancha
vino, madre, y me miró.
¡No lo puedo mirar yo!
Насчет того, что у "Сонетов смутной любви" был другой адресат, этот самый Хуан Рамирес де Лукас, а не Рафаэль Рапун, я сильно сомневаюсь (и это еще мягко сказано!), насчет всех этих "побегов в Мексику" и прочего подобного - тоже, но вот это стихотворение - неопровержимо есть, а про влюбчивую ворону я уже упоминала.:) А еще у меня от всей этой истории ощущение, которое замечательно сформулировала anna_amargo: «А я уже даже удивляюсь. Даже какое-то чувство странное - волнует же это кого-то так же, как если бы он был современная звезда кино или футбола... Живее всех живых, блин... »
Даже и не знаю, что еще сказать... Ничего, наверное.
Aquel rubio de Albacete
vino, madre, y me miró.
¡No lo puedo mirar yo!
Aquel rubio de los trigos
hijo de la verde aurora,
alto, sólo y sin amigos
pisó mi calle a deshora.
La noche se tiñe y dora
de un delicado fulgor
¡No lo puedo mirar yo!
Aquel lindo de cintura
sentí galán sin...
sembró por mi noche obscura
su amarillo jazminero
tanto me quiere y le quiero
que mis ojos se llevó.
¡No lo puedo mirar yo!
Aquel joven de la Mancha
vino, madre, y me miró.
¡No lo puedo mirar yo!
Насчет того, что у "Сонетов смутной любви" был другой адресат, этот самый Хуан Рамирес де Лукас, а не Рафаэль Рапун, я сильно сомневаюсь (и это еще мягко сказано!), насчет всех этих "побегов в Мексику" и прочего подобного - тоже, но вот это стихотворение - неопровержимо есть, а про влюбчивую ворону я уже упоминала.:) А еще у меня от всей этой истории ощущение, которое замечательно сформулировала anna_amargo: «А я уже даже удивляюсь. Даже какое-то чувство странное - волнует же это кого-то так же, как если бы он был современная звезда кино или футбола... Живее всех живых, блин... »
Даже и не знаю, что еще сказать... Ничего, наверное.