Познавательно, однако.tellkiraOctober 26 2010, 19:23:39 UTC
Интересно ж как. Что на Украине первый канал, что у нас - прямо близнецы-братья. Одна подача материала, однотипный монтаж, стиль съемки. Даже манера чтения закадрового текста идентична вплоть до интонаций. Про суть и говорить нечего :-) Да, у нас промелькивало, что ваши СМИ в сюжетах русский язык обязаны дублировать субтитрами на украинском. Ан нет, без перевода идет.
Re: Познавательно, однако.galimskyOctober 26 2010, 19:44:15 UTC
1. "В Украине". 2. У них редполитика поменялась - жопу лижут. Они же в госсобственности. Мне даже предлагали интервью давать на русском. Но все-таки первый национальный, а украинским, слава богу, владею как родным...
Re: Познавательно, однако.tellkiraOctober 27 2010, 16:04:11 UTC
1. Простите. Не в обиду. Просто невнимательность. 2. Странным очень показалось. ИМХО, государственные СМИ должны вещать на национальном языке. Когда узаконят русский язык как второй национальный, тогда и давали бы без перевода. Законы надо соблюдать, а не жопы вышестоящим вылизывать на государственном уровне. На всю ж страну, позорники, вещают.
1. В формате интервью новостям реально первый - я в ток-шоу выступал. 2. меня дезинформировали про формат - говорили тематическая передача будет. 3. я ответил на 4 развернутых вопроса. 4. То что видите на экране было снято по просьбе оператора: "вы еще о чем-то поговорите - мне жопу снять нужно". 5. Меня наебали?
1. Понял. 2. Всяко бывает - могли писать материал под тематическую педерачу, а обошлось в силу множества причин кусочком интервью в сюжет новостей. 3. Это прекрасно. Как это пересекалось с задачей журналиста - неясно. 4. См. п.5. 5. Да.
Comments 11
А от міністр в нас... бля... голова колгоспу. Це п...ць.
Reply
Да, у нас промелькивало, что ваши СМИ в сюжетах русский язык обязаны дублировать субтитрами на украинском. Ан нет, без перевода идет.
Reply
2. У них редполитика поменялась - жопу лижут. Они же в госсобственности. Мне даже предлагали интервью давать на русском. Но все-таки первый национальный, а украинским, слава богу, владею как родным...
Reply
2. Странным очень показалось. ИМХО, государственные СМИ должны вещать на национальном языке. Когда узаконят русский язык как второй национальный, тогда и давали бы без перевода. Законы надо соблюдать, а не жопы вышестоящим вылизывать на государственном уровне. На всю ж страну, позорники, вещают.
Reply
Reply
(The comment has been removed)
2. меня дезинформировали про формат - говорили тематическая передача будет.
3. я ответил на 4 развернутых вопроса.
4. То что видите на экране было снято по просьбе оператора: "вы еще о чем-то поговорите - мне жопу снять нужно".
5. Меня наебали?
Reply
Reply
Reply
2. Всяко бывает - могли писать материал под тематическую педерачу, а обошлось в силу множества причин кусочком интервью в сюжет новостей.
3. Это прекрасно. Как это пересекалось с задачей журналиста - неясно.
4. См. п.5.
5. Да.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment