= Fille en Aigulles_Serge Lutens =

[galenven]

UPD Немного дополнила пост.
В воскресенье некоторые заинтересованные в теме друзья недвусмысленно дали мне понять, что все-таки ждут постов про парфюмерию, - и поэтому я, наступив на горло своим Великим Ломам, потихоньку начну;)

Comments

[ladyninet]

мдя... приезжала и не занюхала =/ а ведь думала приобщиться к вашему маньячеству. Видимо, запахи всё-таки не моя трава) не в первой десятке важности)

[galenven]

Эх, мы тут уже страдали, что забыли тебя, так сказать, приобщить;))
На самом деле, оно становится травой из первой десятки тогда, когда ты чуешь аромат - и видишь картинку. такую, в которой тебе хорошо-хорошо. Ну, вы понимаете, о чем я (с;)

[ladyninet]

ну, надо будет в какой-нибудь другой раз не забыть занюхать) но ведь забуду же)))
я там выложила фигульку, для которой требовался дубовый лист ^_^ Как же мне понравились штуки на пинах, прямо передать не могу! И главное, такое ощущение надежности :D не то что от тросика)))

[galenven]

Фигульку только что посмотрела, она клевая!:))

Про духи - ничего, я напомню;)

[nale]

Вот черт. :-))) И мне теперь захотелось! И духи, и "Байкал"! :D Заманчиво описываешь.

[galenven]

Завлекаю, дааа;)
Я тоже сначала начиталась отзывов (не тех, которые про мрачность и отпевание, естественно;), но только живьем все это почувствовав, поняла, НАСКОЛЬКО же оно круто:))

[new_incognito]

Чорд! Вот теперь я тоже хочу "Байкал"))) И где, спрашивается, я его возьму в начале рабочего дня в своей промзоне. И в лес тоже хочу.

[galenven]

Ой, сорри, я не продумала этот момент - что такие же байкалофанаты это с утра на работе читать будут;))
А "Девочка", если что, водится во всяких Иль де Ботэ (в л`Этуаль и Рив Гош искать бесполезно, мне не попадалась ни разу).

[eli0n]

В Рив Гош в Цветном мы это дело видели. По левой стороне, если стоять спиной к входу.

[zorraestelar]

А у меня это имбирные пряники, мандарины и хвоя. Новый год, в общем :)

[zorraestelar]

зы.

Я прошлась по Фрагрантике и не знаю, что и думать. Один очень серьезный мальчег проповедовал что все уды нынче синтетические. И у карона, и у киллиана и вообще.

А еще изрядная доля тамошних парфманьяков уверяла что жасмин в a la nuit, так сказать, индольный. Нос у них индольный, вот что!

[galenven]

Насчет синтетики - как говорится, ничего не могу знать, в вопрос не вникала (по большому счету, мне абсолютно безразлично, каким образом парфюмеры достигают нужного мне эффекта - лишь бы они его достигали, а синтетика, не синтетика - какая разница, не пить же того Килиана;)
А насчет индольного жасмина - так изрядная доля тамошних парфманьяков как-то всегда благополучно забывает тот факт, что на разных людях один и тот же аромат может раскрываться по-разному. Ну и поэтому, как водится, кривым оказывается зеркало;)

[galenven]

Про Новый год многие, кстати, пишут. Ну, это тоже - аромат счастья;)

[isgerdr]

Пришел франкофон :)
По поводу фамилии - она не французская, так что возможны варианты. Базово - Лютанс. А название духов перевода практически не имеет, потому что тут игра и на многозначности слова, и на созвучности с фразеологизмом. Буквально - да, девушка-в-иголках.

[galenven]

Ага, спасибо!:))
Про название - я в данном случае предпочитаю именно дословный перевод, потому что глюки с этого дела ловятся какие-то абсолютно хвойные и чем-то даже детские:)