Субота

[gal4enja]

Сьогодні я зустріла людину,
яка несла свою суботу, мов коштовність.
Вона (а насправді це був він)
пишалася своєю суботою,
погладжувала її,
підкидала
і підставляла мордою до сонця.
І тоді я взяла до рук свою суботу,
роздивилася її пильно
і подумала:
“Гм. А моя - ще й краща”.

Comments

[faargenwelsh]

угу

[oles_barlig]

може "морду" замінити на "писок"?

[gal4enja]

так це ж уже надруковане, його не зміниш :)
але у польському перекладі так да - писок :)

[oles_barlig]

прикро.
писок таки звучить краще.

[gal4enja]

ну, значить, полякам пощастило більше :)