Конски ржал (СР)

[gabblgob]

Ви искать карощий подаркен для фашихь камераден унд фервандтен? Тогда идтить сюда унд хохоталь унд плакаль унд рыдаль над приключений дер кляйнен мыщька им вальшебний Фростиглянд!

======================================================

...хотя, если подумать, становится совсем не так весело.

Оригинал взят у helge75 в post

Comments

[randis_julia]

Экая трава забористая. Даже слишком забористая, я бы сказала,
Хотя зайцы, ЛОСЬ (!) и зигующий снеговик доставили.)))

[gabblgob]

нормальная трава ;)

[randis_julia]

Ага, сидишь такая уже при параде, глазки к концерту красишь, а тут - кляйне мыШ, зайцы и шайсе погоден)))
И всё, макияж заново рисовать надо.

[yurakolotov]

Зато смотришь на эти картинки и понимаешь, КАКОЙ надо рисовать макияж.

[yurakolotov]

Это прекрасно, Вадим, спасибо!
Какая поэзия!

[gabblgob]

сам тащуся :)

[ussuri_kray]

[gabblgob]

тоже весело :)
но в сабже фишка в использовании "русских" слов. конструкций и "немецкой" лексики, при этом всё понятно, а комический эффект возрастает неимоверно :)

[ussuri_kray]

Согласен:)

[pan_baklazhan]

Нашёл по ссылкам первоисточник:
http://soba4ki.livejournal.com/

Чел - любитель чёрного гумора.
А приём не нов, и шутки типа "Ахтунг! Злые собакен яйцен клац-клац!" у нас, например, давно в ходу.
Видел и польский образчик, типа словарика, где польское средство от геммороя - "дуппенвазелин".

Над немецкой мовой все любят поржать.
От Свифта (который полагал, что на ней хорошо говорить с лошадьми) и Твена (есть фейлетон на тему сложносоставных немецких слов) до современников.

[pan_baklazhan]

Раз уж речь пошла о языках:

[gabblgob]

пацсталом :)
фильм видел, кажется, забыл, где и когда :)

[randis_julia]

Убийца! :)
Мне аж рабочими буднями повеяло. Но истинно говорю, писать под диктовку греческие фамилии - вот где самая жесть)))

[pan_baklazhan]

Представляю себе работу советского клерка в Венгерской народной республике, с их легендарным Секешфегерваром и прочими Тёрёксентмиклошами...

[wrlfck]

Труды Якова, ссылку смотрю уже вам дали на первоисточник...