Конски ржал (СР)
Ви искать карощий подаркен для фашихь камераден унд фервандтен? Тогда идтить сюда унд хохоталь унд плакаль унд рыдаль над приключений дер кляйнен мыщька им вальшебний Фростиглянд!
======================================================
...хотя, если подумать, становится совсем не так весело.
Оригинал взят у helge75 в post
( Read more... )
======================================================
...хотя, если подумать, становится совсем не так весело.
Оригинал взят у helge75 в post
( Read more... )
( ... )
Reply
но в сабже фишка в использовании "русских" слов. конструкций и "немецкой" лексики, при этом всё понятно, а комический эффект возрастает неимоверно :)
Reply
Reply
http://soba4ki.livejournal.com/
Чел - любитель чёрного гумора.
А приём не нов, и шутки типа "Ахтунг! Злые собакен яйцен клац-клац!" у нас, например, давно в ходу.
Видел и польский образчик, типа словарика, где польское средство от геммороя - "дуппенвазелин".
Над немецкой мовой все любят поржать.
От Свифта (который полагал, что на ней хорошо говорить с лошадьми) и Твена (есть фейлетон на тему сложносоставных немецких слов) до современников.
Reply
Reply
Leave a comment