Ламбьель собирается либо в театральную школу, либо... ;)

[alexspade]

Нас предупреждали о том, что Стефан Ламбьель не даст публике заскучать даже после сообщения, поступившего две недели тому назад.  Чего уж там: мы и эти две недели не скучали (не в последнюю очередь благодаря ему), а теперь Ламбьель преподнес новый сюрприз: он хочет попробовать себя на театральных подмостках. С Ягудина, штоле, пример берет?

Comments

[reborn_euphoria]

Фигасе, разброс интересов. Как у Рейгана прям :)) Лучше либо в актеры, либо хотя бы слово "техникум" заменить на "колледж" ))))

[spread_dragon]

Вообще, не мешало бы заменить, конечно. Но поздно: журналисты уже этот перевод спёрли.

[alexspade]

Какие журналисты?

[spread_dragon]

http://www.sports.ru/others/figure-skating/6091726.html

[radiorama]

Ах, представляю, приезжаю я на каникулы куда-нибудь, скажем, в Швейцарию. прихожу в гостиницу, а там за стойкой администратор стоит, кареглазый брюнет, поклонник божьих коровок... вариантов моего дальнейшего поведения очень много: от коматоза до прошения политического убежища в швейцарии))

[alexspade]

Ну почему же администратор? Хозяин! :))) Причем, не одного отеля, а целой сети. Международной. Чтобы не обязательно за таким зрелищем в Швейцарию ездить (что, впрочем, само по себе тоже неплохо).

[limate]

Спасибо за перевод.
Да, диапазон желаний от архитектуры в другом интервью, до кулинарного техникума и актерской школы.
В итоге будет выступать в шоу, т.к. "менеджер г-н Хенер позаботится о том, чтобы рыночная стоимость его подопечного не падала." (с)
Цитата из комментария главного редактора Гвидо Доббраца в ноябрьском номере "Пируетте".

[alexspade]

"Куда он денется с этой подводной лодки" :)

Я вчера веселилась от души, но, честно говоря, хочу его видеть именно на льду, а не на сцене. Сцена - это так... в порядке бонуса. Если хочется - почему нет? Гостиничному бизнесу можно учится параллельно - рано или поздно пригодится. But ice is first!

[zorinanat_15]

Актером, блин. Нет, уж. Пусть в шоу хоть годика 3 покатается.
А если откроет гостиницу, поеду, заселюсь в лучший номер и предъявлю претензию с настоятельным требованием устроить встречу с владельцем отеля. Хех, это было бы здорово! Тет а тет, как говорится. :)
ЗЫ. Можно ссылку кинуть?

[alexspade]

А куда кидаться ссылками будешь? Можно, конечно :)

[zorinanat_15]

В девчонок своих буду кидаться. :) пусть только попробуют отбиться. ))))
Спасибо!

[skate_america]

В актеры - это сильно...Фигуристам в пору создать уже свой театр - Ягудин, Баттл...Теперь Стеф... Попробую перефразировать строчку одной песни: "Наши роли имеют смысл, если в театр пришли сквозь боль..."