(Untitled)

[m_alice]

не знаю, какой заголовок придумать:)
в запощенной ниже юзером zayz передаче про guilty pleasures с участием Стивена, последний упоминает про писательницу Джоржет Хейер (Georgette Heyer): мол, ее сейчас мало знают, а мне вот очень нравится

Comments

[zayz]

Интересно, как она переведена. Я во время рассказа о ней всё вспоминала груду сломанных копий вокруг нового перевода Остен.

[ex_quentiss915]

У нас ее как раз довольно много издают - любовный роман штука ходовая. Часто встречала фамилию на прилавках и в библиотеках.

[escucha_mi]

Я вообще даже несколько шокирована - это должно быть шутка, он не может читать такую фигню. В Британском Совете её даже особо и не брал никто, все время на полках стояла. Нет, это ужасно.

[m_alice]

ну, передача недаром про guilty pleasures, у каждого из нас есть что-то такое.
а во-вторых, Фрай оговаривается, что ее не ценят, а зря, так что...
а Вы читали?

[escucha_mi]

Я листала, потому что её книг было много в Британском Совете, а на обложках всегда какая-нибудь королевна, ну завлекает же. Вот опять же он говорит что её не ценят - но её даже к нам в Британский Совет в библиотеку в Москву завезли -- штук пять-шесть точно было.

Читать я такие романы не могу, и мужчину, ими зачитывающегося тоже с трудом представляю. Это женская литература, романы розовой водицы. Ну есть много имен у англичан и у американцев, которые не ценят, а зря. Я удивлена этим выбором.

[ex_quentiss915]

Тем не менее в жанре любовного романа она одна из лучших. Просто жанр на любителя.

[4itaem]

хм-хм, я еще интервью слушая, подумала, что это какая-нить жвачка =)
Фрай еще вот Булгакова с Чеховым читал, ну и многое-многое другое, да. Я вот фики читаю, но рекомендовать окружающим... лан, могу и порекомендовать х)

В общем, я вот читать не буду :р

(вот так мы и узнаём правду об этом человеке: вечерами он читает слюнявый древний fiction, а ночами гуглит аналогичного содержания фанфикшен)))

[4itaem]

вокруг Фрая - это не слишком много получится? вокруг него же так много всего х) тэг д.б. имхо конкретнее...
м.б.
Фрай сказал, я сделал! х)))
путем гения
наводку
или просто рекомендации...
*хм-хм* )

[m_alice]

"Фрай сказал, я сделал!" - мне вот это оч нравится)))

*

[4itaem]

(я серьезно не могу придумать тэг))
оказалась неописуемая задача для меня(
Будь как Фрай или Like Fry, тэг ведь не м.б. шуткой...
и при этом не д.б. общий, куда что угодно можно написать... или может, типа моего "бла"?

может, так?)

[henoubi]

Чего-то я в этой жизни не понимаю. Джоржетт Хейер считается одной из лучших представительниц любовного-великосветского романа в Великобритании 20 века. Слышала, что даже премия есть ее имени в этом жанре. Что касается "розовой водицы" - почитайте сначала! Это не Барбара Картленд и не Джуд Деверо. Никакого НЦ-17, типичные великосветские истории, написанные живо и симпатично. Хорошая психология. Как чтение - прекрасный отдых после трудов праведных. У нас ее издавали очень много в 90-е и начале 2000-х, и не один раз. Видимо, уже издали все, так как сейчас на прилавках не видно.

[m_alice]

я тоже не очень поняла насчет "розовой водицы". судя по официальному сайту Хейер, не все так плохо :)

[escucha_mi]

Ну вы знаете, каждый отдыхает по своему. Кому и кобыла невеста, как известно. То, что для релаксации интеллектуал Фрай выбирает такого рода литературу, меня удивляет.

[m_alice]

упс
в спор как-то ввязываться не очень хочется, но почти в каждом интервью или эссе Фрай не устает повторять, что снобизм - не есть признак ителлектуала.
ну да ладно:)