Comments | frou_frou: Turkish, anyone?

frou_frou

Turkish, anyone?

Dec 30, 2007 01:07

Feedburner kindly advises where my website's hits come from, and it's often very enlightening - it identifies sites that link to mine for one reason or another ( Read more... )

circa

Comments 5

(The comment has been removed)

frou_frou December 29 2007, 14:37:44 UTC

ah, yes, have had a few of those. Strange, annoying things.

this one seems to be real - and the hits are coming from Istanbul and other suitable places. think i might have to accept a certain level of mystery.

greylock December 29 2007, 14:55:06 UTC

Local Turkish bakery could translate it. Surely there's one near Circa?

morgan303 December 29 2007, 16:34:54 UTC

I bet it's that shorts-suit that nightflower found when we were helping you set up. That was Turkish. I bet it's become sentient, given life by the amount of love and worship Nightflower and I bestowed upon it, and it's become one with the collective cyberconscious.

That's the most plausible explanation I can think of.:)

sly_girl December 30 2007, 00:07:14 UTC

If you take "high" in the context of "stinking" then it might also come out as "seedy, horrible". So "seedy, horrible tea" might be "high tea". Maybe.

(The comment has been removed)

frou_frou January 3 2008, 11:44:22 UTC

Wow! Colour me impressed - and it amuses me no end that she actually did talk about seedy, horrible tea... which suggests that the translation page I tried wasn't so bad after all.

Please thank your friend for me, heck, I shall do so too. Thank you! That's made my day.