С как Дух сопротивления или Поединок Мольера с Шекспиром

[fromfrance]

Он силен у французов. Их девиз - сопротивление всех против всех. Некоторые склонны видеть в этом неистребимую тягу к бузотерству, но мне видится скорее наследие несгибаемых галлов.
Дух противоречия настолько неистребим, что удивительно, как в этой стране удается проводить какие-либо минимальные реформы.

Comments

[dumak]

A propos, раньше французы довольно удачно сопротивлялись наступлению инглиша, по крайней мере, языковое квотирование на использование французского на радио и ТВ - вещь крайне полезная. Я давно не был в языковой среде, но ещё 15 лет назад "модные" англицизмы во французском языке были заметны, поскольку были довольно редки.
Немцы же лоббируют свой язык через Институт имени Гёте, организацию не очень громкую, но очень уважаемую и в мире довольно распространённую.

[fromfrance]

Всё верно, Goethe Institut, Alliance Française и прочий British Council занимаются благородным делом: прививают любовь к своим языкам во всём мире. Но в лоббировании при Европейской Комиссии не замечены! Да и бывшие мои тамошние немецкие коллеги не счетила оскорбительным говорить по-английски на совещаниях. У некоторых французов, по моему мнению, есть больная мозоль, и ноет она, похоже, со времён Жанны д'Арк.
А встреченные мной на улице оголтелые защитники французского стремились только разжечь ненависть к английскому, далее этого их амбиции не шли.

[dumak]

Мне сложно себе представить, как это можно "разжечь ненависть к языку"... :)

[fromfrance]

Это когда на плакате образно написано "Ваш английский - нафиг!", "Достал ваш английский!" Возвышение достоинств одного языка за счёт принижения другого. А как говорят сами французы, где есть принуждение, там нет удовольствия.