Кампсис укореняющийся

[fringilla_pinso]

Добавила в Мультитран новую статью.

Installée sous une tonnelle qu’ombrageaient les fleurs odorantes du jasmin de Virginie et du grand chèvrefeuille pourpré, elle se laissait aller à sa rêverie.

Устроившись в тенистой беседке, увитой ароматными цветами кампсиса и крупной лиловой жимолости, она предалась мечтам.

Jasmin de Virginie (Trompette de

Comments

[5cr34m]

я бы не сказал, что он ароматный

[fringilla_pinso]

Душистый? Пахучий?

[5cr34m]

липкий. он не пахнет.

[fringilla_pinso]

Ну, значит, для красного словца автор написал. Придется оставить, из песни слово не выкинешь.

[muiere]

Текома. В Одессе и в Молдавии его называют - текОма.
Здесь это слово не понимают, но я с удивлением увидела своими глазами, что он растет в Белоруссии. И даже цветет. И даже без укрытия))