Африканские писатели

[fringilla_pinso]

 Подруга по переписке из Камеруна упрекнула меня в том, что я, похоже, не читала ни одного roman africain. Et pourtant il y a de tres grands auteurs africains comme Maryse Conde, Samytchak, Calixthe Beyala, Sembene Ousmane.
Про всех, кроме Samytchak, я нашла в интернете. Должна признаться, никого не читала и даже не слышала про таких. Конде, кстати

Comments

[fiafia]

De très grands? Это здорово...

Вообще-то вам надо разобраться в критериях этого расового подхода к литературе (а он именно расовый - неслучайно в список попала чернокожая француженка из Гваделупы).
Потому что roman africain и écrivain afrivain - это, по-моему, не одно и то же.

И потом, разве ты не читала Tahar ben Jelloun? Но он живёт в Париже, вот беда (мароканец).
Или Ален Мабанку - но он переехал из Франции в Калифорнию, вот незадача (сам из Конго).
Или Фату Диом - она сама из Сенегала, но живёт в Эльзасе. И её роман le Ventre de l'Atlantique в той же (если не в большей) степени эльзасский, что и "африканский".

А то вот ещё Кутзее, Карен Бликсен, Дорис Лессинг - они европейской расы, но как их позиционировать по отношению к "африканскому" роману?

Так что вы определитесь, о чём речь :о))))

[fringilla_pinso]

Ты совершенно права. Когда я прочла слова roman africain, то так и поняла, что речь именно о черных писателях, страны Магриба исключаются, так же, как и белые южноафриканцы. А потом оказалось, что любые чернокожие писатели подходят под это определение, если пишут о "черных" проблемах. На письмо я пока не ответила, но уточну это обязательно

[escucha_mi]

Странная у тебя корреспондентка, в который раз убеждаюсь, что "обиженные и оскорбленные" сами расисты и ксенофобы ой-ой-ой какие.
Уж наверняка ты знаешь двух нобеевских лауреатов по литературе Джозефа Кутзее и Надин Гордимер, они южноафриканцы, белые, а для неё, похоже, существуют только чёрные.
А Уилбур Смит, известный всем и каждому?
Вчера у меня случилась переписка с нашим знакомым Леонидом Володарским по поводу одного писателя, я не расслышала имя, переспросила. Мне показалось, что его зовут Уилбур, я подумала, что Смит или как-то похоже, сеть сказала, что автор Погони за Красным Октябрем родился в Южной Родезии.

[fringilla_pinso]

Кутзее я знаю, кстати, благодаря тебе. Ты на Инфрансе приводила цитату из его "Осени в Петербурге", я заинтересовалась и купила.
Честно признаюсь, что про Надин Гордимер и Уилбура Смита я не слышала.

[escucha_mi]

Уилбур Смит - автор приключенческих романов, через него проходят все, кто изучает английский, мне кажется, тебе бы тоже не помешал. Хотя я напутала, Охоту за Красным Октябрем написал Клэнси.