Isthme de Courlande

[fringilla_pinso]

Редкий знаток опознает в этом французском слове Куршскую косу

Comments

[ekimov]

Вспоминаю аналогичный пример из совсем другого языка. Знаете, как называется Греция по-турецки? Ничего похожего на ожидаемое "Greece" или "Ellada". Эту страну турки обозначают словом "Yunanistan". Если не знать, то ни за что не догадаешься :-)

[fringilla_pinso]

Вот-вот! Чем и притягательны иностранные языки. Совершенно отличным от нашего взглядом на мир :-)