:)) Комедия... Эдакая "Баллада о вайнсбергских жёнах"...
... И ответил победитель, Тронут скорбною мольбой: "Уходите и берите Все, что можете, с собой!"
И взгляните - что за диво! Свет любви тая в очах, Жены вышли торопливо С тяжкой ношей на плечах. Но не сéребро, не злато, Не дары своей земли - Мужа, сына или брата На плечах они несли.
Вспомнился ещё один вариант "с тяжкой ношей на плечах" - из любимой старой гангстерской комедии "Tough Guys". 67-летний Арчи Лонг (величайший актёр Керк Дуглас), отсидевший в Синг-Синг тридцать лет за ограбление поезда, после освобождения первым делом снимает себе стильную 25-летнюю деваху и после танцулек с неизменным мордобоем ведёт её "в номера". Но... но силы уже не те, и в итоге "романтическая сцена" выглядит так: ↓
Comments 2
...
И ответил победитель,
Тронут скорбною мольбой:
"Уходите и берите
Все, что можете, с собой!"
И взгляните - что за диво!
Свет любви тая в очах,
Жены вышли торопливо
С тяжкой ношей на плечах.
Но не сéребро, не злато,
Не дары своей земли -
Мужа, сына или брата
На плечах они несли.
Reply
Вспомнился ещё один вариант "с тяжкой ношей на плечах" - из любимой старой гангстерской комедии "Tough Guys". 67-летний Арчи Лонг (величайший актёр Керк Дуглас), отсидевший в Синг-Синг тридцать лет за ограбление поезда, после освобождения первым делом снимает себе стильную 25-летнюю деваху и после танцулек с неизменным мордобоем ведёт её "в номера". Но... но силы уже не те, и в итоге "романтическая сцена" выглядит так: ↓
( ... )
Reply
Leave a comment