Языком вбок

[fregimus]

Мне часто приходится слышать, будто в пространственно-временных метафорах у греков и римлян впереди находилось прошлое, а позади - будущее. Это правда - но не вся правда

Comments

[northern_wind]

Я помню, willie-wonka (она преподаёт русский язык инонстранцам в МГУ) выкладывала рассуждения о восприятии времени. И если я ничего не путаю, то у бирманцев и у кого-то ещё прошлое тоже находилось впереди, и студенты-бирманцы это объясняли точно так же. Будущее не видно, а значит, за спиной оно, а вовсе не прошлое.
Это не значит, конечно, что там нет ещё более глубокого слоя.

У ирландцев время идёт по кругу и вверх, если смотреть на предлоги.

[fregimus]

Ага, интересно, спасибо - когда носители сами объясняют, это уже кое-что. Хорошо, когда удается разработать анкету так, чтобы она не сбивала на предопределенный ход мысли. Постараюсь больше узнать.

…Если долго смотреть на предлоги, то предлоги начинают смотреть на тебя…