Пирожок с тмезисом

[fregimus]

argi nempe soles subire letum
    - Марциал, Эпигр. I., 117

сидит олег и горько плачет
он написал диктант на два
он через пишет чур раздельно
и слитно из и под предлог

Comments

[nomen_nescio]

И читатели спокойно воспринимали это слово ?

[fregimus]

Не совсем понял, о каком Вы слове. Если «через чур», то нет, учитель тоже рыдал

[nomen_nescio]

То есть это воспринималось римлянами как такой поэтический язык. Так не говорят, но так пишут стихи. Как э-мюэ во французской поэзии?