Project based homeschooling - проектный подход, с чего начать.

[manmarensya]

Продолжая перевод о проектном подходе

Comments

[ula_tabula]

Спасибо!!

[danilana]

Очень интересно, спасибо за ваш труд!
Кроме того у вас отличный перевод! Вы молодец! :)

[manmarensya]

Рада, что интересно. Для меня процесс перевода- как релаксация, а ещё на интересную и нужную тему- вдвойне приятно :).
Только некогда внимательно вычитывать на предмет опечаток.
Ещё я перевожу для журнала Семейное образование, может, что-то будет интересным- http://semeynoe.com/author/julia-bahtina/

[danilana]

Благодарю Вас!
О, это была моя мечта - публиковаться в данном журнале) Рада за Вас!
Кроме того, была рада Вас увидеть)

[manmarensya]

спасибо, очень приятно :)

[jusi_lebedi]

Спасибо за перевод! Прямо очень вдохновляет! Никогда не думала, что проектная деятельность может быть интересной именно потому, что школа подменила это понятие, сделав из него работу для галочки и для показухи.

[manmarensya]

Точно!

[yaveru]

Да, именно проблема в школьной системе! Очень точно об этом написала Алина Дьякова в одном из предыдущих обсуждений по проектам тут в сообществе недавно. Цитирую: "Думаю, независимо от того, насколько ценным и важным (и технологичным - ведь это определяет, насколько он может быть использован как метод обучения) этот метод является на данный момент - школа все равно превратит его в очередную профанацию. Начнем с того, что ее работники, как правило, не владеют понятийным аппаратом, да и собственно, самим понятийным мышлением, чтобы разобраться в том, что такое проектное обучение (не знаю, станет ли кто-нибудь в этом сообществе удивляться такому моему заявлению...) А во-вторых, сама система этого не позволяет."
полностью обсуждение тут:
http://freeedu.livejournal.com/1166987.html

[jusi_lebedi]

Да, да, я помню это обсуждение. Но настолько у меня было отрицательное отношение ко всем школьным проектам, что я даже эту тему не сразу стала читать, сперва пропустила. И начала читать, когда там обсуждение пошло. Просто получается, что проект это почти такое же творчество, как рисование, только творчество научное. А школа любое творчество к формализму сводит, на это не предусмотрены часы, и процесс никак не проверишь, школе нужен только результат, поэтому настоящими проектами в рамках школы заниматься почти невозможно.

[yaveru]

Спасибо огромное, Юля!

[manmarensya]

да не за что :)
продолжу :)