Бегать с котомками по Интернету это у меня уже превращается то ли в хобби, то ли в придурь. Зашла и обнаружила, что оставила ссылку на Дайри, а я уж успела сменить ещё пару адресов. Последний с разборами Властелина колец здесь:  radio Mordor.

Мои переводы статей, стихов, песен и прочие заметки по Толкину лежат в открытом доступе тут: http://fractal-nebula.diary.ru

Впечатления - кратко. Первые два мультика не видела. Что имею сказать. Картинка - красоты изумительной. Сюжет незамысловат как валенок. Хотя идеологически он правильный, детям показывать можно, но сценаристы сильно не заморачивались развитием. Точнее, совсем не заморачивались. Главные герои плоские. Вот абсолютно. Поначалу вообще все диалоги очень ( Read more... )

Продолжение, начало здесь: http://fractal-nebula.livejournal.com/5163.html

Конечно, сложно установить, в какой момент "проклят" Фауст у Марло. Даже после того, как он отписал душу дьяволу своей собственной кровью, Добрый Ангел настаивает на том, что он может ещё быть спасён, до того, как он разделит ложе с суккубом [5], который явится ему в образе ( Read more... )

Мой перевод литературоведческой статьи Лауры Марплз "Гамлетовский хоббит", принесённой на форум Хеннет Аннун Mrs.Underhill. Показалась мне очень интересной, настолько интересной, что давно хотела её перевести. Ну и лучше поздно, чем никогда.

Шекспировский хоббит
автор: Лаура Марплз
Первый раз представлено на конференции Oxonmoot 2001 и более ( Read more... )

Похоже, это становится хобби.

Click to view

Песенка про старого паука (перевод ( Read more... )

Сразу скажу, что не мой профиль. Не пишу стихов и не перевожу. Но так зацепила песня, что попробовала сделать эквиритмический перевод. Ну и уж коли сделала, не пропадать же добру. "Не стреляйте в пианиста, он играет, как умеет ( Read more... )