Дамблдор ни разу не врал Гарри :) Он или не говорил чего-то (причём предупреждал, что не скажет), или говорил, но так, чтобы это было доступно мальчику соответствующего возраста :) Ведь суть была именно в том, чтобы Гарри успел вырасти, иначе он не смог бы справиться со своей задачей.
А мы сейчас эту книгу читаем в аудиоисполнении меня :)
Да, Марина, мы уже как-то вместе удивлялись, насколько там все точно и выверено. И как же интересно читать (ну или слушать :)) сначала, зная, "чем дело закончилось". Мы в аудиоисполнении меня как-раз две, кажется, части и прослушали. Я ей переводы Спивак читала. Клюквин-то, конечно, росменовские читаетю
Всем нравится Спивак, а мне вот совсем не :) Я как раз в своём посте сейчас написала про это, ради интереса снова открыла - попробовать. Не-а, не нравится :) :) :)
Марина, я сейчас тоже, вероятно, ее переводы не смогла бы уже читать. Но... это ж было почти двенадцать лет назад, ДО фильмов, и уже тем более до Клюквина.
Ксения, "глазами" не читала ни одной книги о ГП. И теперь я уже надеюсь будет читать когда-нибудь уже по английски :-).
неужели есть что-то, что я читала, а ты нет? :)))) прочитай, она, правда, прекрасно пишет. и странно, что первой у тебя не было.. я как раз последующие долго искала в своё время.
Comments 13
А мы сейчас эту книгу читаем в аудиоисполнении меня :)
Reply
Мы в аудиоисполнении меня как-раз две, кажется, части и прослушали. Я ей переводы Спивак читала. Клюквин-то, конечно, росменовские читаетю
Reply
Reply
Ксения, "глазами" не читала ни одной книги о ГП. И теперь я уже надеюсь будет читать когда-нибудь уже по английски :-).
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
прочитай, она, правда, прекрасно пишет. и странно, что первой у тебя не было.. я как раз последующие долго искала в своё время.
Reply
Мне понравилась середина, переводы тоже удачные, думаю, что буду читать и дальше.
Reply
Leave a comment