Гарри Поттер и легенды об Артуре и Мэрлине
В поездах и на пляже прочитала два "мэрлиновских романа" Мэри Стюарт: "Полые холмы" и "Последнее волшебство".
Интересно, а англичане, которые, хочется верить, легенды об Артуре и Мэрлине знают с детсадовских лет (ну хочется мне верить, что все так), конечно, на раз видят эти параллели в ГП? Меч в водах озера; меч, который "лишь истинный гриффиндорец может вытащить из камня шляпы"; избранный герой, растущий вне своего круга и не зная о своем предназначении; ну и так по мелочи, вроде Гвиневры ... Уизли?
ГП в исполнении Клюквина продолжает оставаться аудиофоном нашей жизни :-). Ксю сегодня дослушивала вторую часть. Вдруг выяснилось, что слухи о коварстве Дамблдора сильно преувеличены.:
"Волан-де-Морт в меня вложил… частицу самого себя? - прошептал Гарри как громом поражённый.-
Судя по всему."
Слово "крестраж" не произнесено, но смысл от этого не меняется.