их хабе дойч гешпрохен

[founderin]

В Германии хочешь-не хочешь, а вспоминается былое. Встаю в 5 утра, работаю по 10 часов.. Ассоциация прям напрашивается

Comments

[sohas]

переехала?

[founderin]

не, угнали на работы

[sohas]

а собака как же?

[founderin]

собака отдыхает на природе. Да и я ненадолго

[kosil_kosoj]

Фантазии о немцах, говорящих на английском)) их молодежи только, разве что

Меня приятно поразила пожилая немка в отеле, которая внезапно перешла на английский, когда поняла, что я не шпрехаю. Но там семья путешественников, у них вообще гепарды в отеле, так что это очень-очень исключение.

[founderin]

Я до сих пор бывала только в крупных городах Германии, зная из немецкого то, что в фильмах про войну. И вообще не сталкивалась с проблемой взаимопонимания. А стоило моему лексикону обогатиться, так сразу и необходимость его использовать предоставилась. Но правда в городках поменьше.

Гепарды в отеле?? Живые?))

[kosil_kosoj]

Живее некуда!)

[veragodna]

Разбили хрустальный мир немцев в моем представлении :)

[founderin]

мой хрусталь тоже уже на помойке)

[getero_sapience]

только полицейские и эмигранты. и те, с трудом

[founderin]

ну нет, люди с образованием хотя бы бакалавра уже говорят все.

[getero_sapience]

когда я был дальнобойщиком, мне такие не попадались
хотя... вот у меня есть степень бакалавра и что? Где мой немецкий, не говоря уже про английский. А по беларусски с трудом говорю

[founderin]

мне попадались, можешь мне поверить - говорят
где твой немецкий я не знаю, я про германию писала, а не про беларусь)) про свой опыт и предположения. мой опыт говорил мне, что германия говорит на английском, а теперь уже, что далеко не вся
так же как мой опыт говорит про малоговорящих на английском французах и много говорящих скандинавах)

[cal_len]

В Сименсе и Кадфеме забавная разница. Когда был кадфем, практически все были fluent speakers и половина немного знала немецкий. Когда я в августе был на сименсовом тренинге для партнеров, там народ из Солид Воркс и Ланита не стеснялся по-русски спрашивать лектора... а он француз!! Представила?

[founderin]

Представила) я такое видела недавно в самолете - две барышни русскоговорящие обращались к стюарду на русском, а он вежливо улыбался и пытался уловить по контексту смысл. Может они с тренинга ехали как раз))