Украинский не язык?

[forisma]

А вы это уже видели?



Хочется сказать, что - "как розу ты не назови.."

Какая разница, язык или диалект.
В принципе, когда-то давно и голландский был диалектом немецкого. (Nederduits -> Nederlands источник) Со временем языки настолько отдалились, что зная голланский, можно понять только какие-то отдельные слова в немецком, но трудно уловить смысл (я

Comments

[tambov_wolf]

Есть общепринятый критерий по которому отличают диалект от языка: если в основном языке произошло изменение, которое в диалекте не произошло, значит диалект отделился. Механическое замещение русских слов польскими, как в современном украинском языке, нового языка не дает, иначе бы воровская феня была бы отдельным языком, или тот же "албанский".

А украинский я очень хорошо понимаю на слух.

[forisma]

ну как видишь, этот "общепринятый критерий" не такой уж общепринятый. У нас тут этот критерий другой...
У нас главный критерий - политическая сила.

Тебе очень повезло :) Я только шо цэ распознаю :))

[annikka]

гыы..у этого канала одна стратегия - чередование сисек и пропаганды :)

[forisma]

зато как интересно его смотреть :)

[ex_drink2me980]

в советское время украинский можно было понимать без переводчика. это сейчас появились неологизмы типа "обозный". ))

[ex_drink2me980]

кстати, он дело говорит, по поводу того, что лексику насильно меняли после перестройки. чтобы сильнее отличался от русского.

[forisma]

ну, люди так сами захотели. и флаг им в руки :)

[ex_drink2me980]

большинство население на украине - русские, так что решали за народ :)

[forisma]

тезнически он прав, всё так и есть :)
но кому какая разница? ребёнок, отпочковавшийся от родителей, не является меньше человеком, чем сами родители.

[forisma]

в общем, я не стану с этим спорить, потому как филологических институтов не оканчивала :)))
да тут это и не суть важно, что, от чего и когда :)

[forisma]

вообще, немецкого, но как пишет loreleja http://forisma.livejournal.com/117686.html?thread=2339766#t2339766
там всё тоже не так просто :)

[ex_drink2me980]

Das ist eine ueberaschung fuer mich!

[forisma]

is dat zo? :))