Интервью с доктором Шейфером

[smalltoy]

MJJC организовало интервью с так полюбившимся многим поклонникам Майкла анестезиологом Стивеном Шейфером. Ниже - перевод первой части. Всего анонсировано три части интервью. От себя добавлю лишь только: все же какой милый и порядочный человек!

Comments

[nlmda]

Спасибо за перевод! Огромное спасибо д-ру Шейферу, я ждала этого интервью.

ЗЫ. Похоже, обещанный новый дизайн жж с нами уже случился,))
Остается лишь надеяться, что не будет так, как было с жж-редактором.

[smalltoy]

Не за что!
офф: более того, у меня не с первого раза получилось запостить. я уж подумала, что куда-то не туда попала)

[anny_miller]

Браво, доктор Шейфер.

"Как налогоплательщику, мне представляется удивительным, что такие юристы как г-н Уолгрен работают на штат Калифорния за зарплату государственного служащего."

Браво Уолгрен.

Как жаль, что того же мы не можем сказать о нашем российском правосудии и тех, кто работает на зарплату государственных служащих.

[s1369t]

Грустное, конечно, "удовольствие", но все равно, как-то очень греет то, что этот суд собрал на стороне Майкла столько порядочных, честных, высокопрофессиональных людей..

[vinter]

да уж, как будто притянул каким-то магическим образом..!

[che_tsche]

"В уголовном праве бремя доказывания лежит на стороне обвинения. Защита может утверждать что-либо без доказательств."
Дааа...А в наших "правах" - ты виноват во всем, и попробуй доказать, что это не так.Мне непривычно смотреть на американскую систему в положительном ключе (после 93,05), но после этого суда думаю, славабожечки, что Майклу не пришлось иметь дело с "самым гуманным судом".

[childheart_np]

Доктор Шейфер молодец! Видно, что он болеет своим делом, настоящий профессионал!
Большое спасибо за перевод.