Сумеречная зона Invincible - Threatened

[nlmda]

Я спрошу: что общего у Рода Серлинга, Стивена Спилберга, Джона Лэндиса, Скотта Гримза, Симпсонов и песен The Lost Children и Threatened из альбома Майкла Джексона Invincible? Тогда вы, в свою очередь, спросите - а кто такой Скотт Гримз, например? Поэтому давайте лучше начнем сначала.

Comments

[jil_dp]

ого! здорово ты покопала! иногда кажется для того, чтобы просто узнать цитаты в его работах нужно как минимум прочесть и просмотреть все, что издавалось в 20-м веке

пыс про гремлина сразу пошла ассоциация, что на Майкла нельзя брызгать водой. они ведь после этого превращались в монстров?))

[munjasha]

Не, гремлины - это уже 2-е поколение магваев. Изначально в фольклоре они сразу были злобными маленькими существами (надеюсь, я правильно помню 8/), которые любят портить всяческие механизмы (отсюда и последний эпизод из фильма, где гремлин крыло самолета ломает).
Я когда-то читала историю популяризации этих персонажей в США - кажется, во время войны американские летчики любили байки про гремлинов, оправдывая таким образом поломки самолетов, часов и т.д.
----
nlmda, гранд мерси за информацию!

[munjasha]

От же ж, это были британские ВВС) Я нашла вот статью: http://search.igromania.ru:17000/hl/mirf?url=webds/www.mirf.ru/Articles/art2355.htm&mime=text/html&charset=windows-1251

Не такие уж они и злобные:)

[nlmda]

Какая прелесть, спасибо)) Одна из статей википедии ввела меня в заблуждение насчет гремлинов, и я никогда не знала, что какое-то отношение к ним имеет Роальд Даль.

[shiverzz]

Обожаю Threatened, сил нет!
Я еще на эту тему смотрела недавно вот какое видео:

Там, конечно, много паранойи, но, все равно, очень было интересно.

!!!

[nlmda]

ВАУ, спасибо, нереальное спасибо за видео. Чудесный монтаж, и дело не в конспиративных теориях, а в том, что у автора, кроме правильно стоящих рук, еще и фантазия работает отлично. Я уже не смогла бы вспомнить конкретные эпизоды старого сериала и свести все вместе в такую четкую и яркую концепцию. Чтобы вполне понять, нужно пересмотреть оригинальные эпизоды сериала и каждый кусок этого видео по несколько раз. Прекрасная работа - очень достойный трибют творчеству Майкла Джексона и Рода Серлинга.

Да, и есть к нему еще третья часть:

Re: !!!

[shiverzz]

Да, я после просмотра этого видео очень долго была под впетчатлением!
Потом даже скачала Twilight Zone себе, но пока не дошли до него руки.

[munjasha]

Спасибо, сделано просто блестяще!

Для мьюзеров и прочих любопытных))

[nlmda]

Не знаю, сколько на самом деле среди поклонников Майкла Джексона мьюзеров - поклонников группы Muse, но в связи с Сумеречной зоной мне вспомнилась еще одна вещь: когда-то я переводила радиоинсталляцию Radio 1 BBC "Stairway To Devon" (2004), посвященную выпуску альбома Absolution. Крышеснос обеспечен,))

http://nlmda.livejournal.com/4824.html

[vinter]

уух, энциклопедическая информация... и хотя я все детали всё равно не запомню, большое спасибо за интересное чтиво! :)

[lubash13]

БОльшое спасибо за интереснейший пост.

А можно поподробней, кто какую реплику говорит в Lost Children? Мне это очень интересно :)

Перевод Threatened очень хорош.

Майкл-Гремлин :)) Забавно.

Я, помнится, была удивлена лирикой этой песни, поскольку Майк часто в песнях представляет себя как атакуемого-жертву (его не понимают, преследуют, клевещут на него, его обманывают и проч., исключение - сексуально-романтические композиции, где он занимает активную позицию самца по отношению к самке (извините за терминологию). А в этой песне такая активная позиция чудища - который не пугается, а САМ ПУГАЕТ, не_жертва, а нападающий. Майкла - и вдруг бояться :)) Нет, мы к такому не привыкли. Молодец Майкл.

[nlmda]

А можно поподробней, кто какую реплику говорит в Lost Children?

Buba Ruba: It's so quiet in a forest, look at all the trees.
Какая тишина в лесу, посмотрите на все эти деревья...

Prince: And all the lovely flowers.
И на все эти прекрасные цветы.

Kenny: It's getting dark, I think we'd better go home now.
Уже темнеет. Думаю, нам лучше пойти домой.

[lubash13]

Большое спасибо!