GOOD, BETTER, BEST. NEVER LET IT REST - ХОРОШО -> ЛУЧШЕ -> …

[fontyler]

Good, better, best.

Never let it rest.

'Til your good is better

And your better is best.

Хорошо -> лучше -> идеально

Только успокоился - всё печально

А ты давай, вперёд шагай

Хорошее в лучшее превращай

Лучшее твоё пусть станет идеально

И помни: это реально,

Перевод мне нашептал Фонтайлер

Аудиодорожка отсюда

Comments

[eho_2013]

[eho_2013]

Очень позитивный смысловой ряд)

[fontyler]

Да, Леночка, ты это правильно отметила.
Не даром эти слова сказаны Святым Иеронимом - я надеюсь рассказать об этом в одной и следующих записей.

[as_romanoff]

- Вот скажите, почему внутренние органы не чешутся?
- Это у Вас вопрос юридический или анатомический?

[fontyler]

Как сказал Козьма Прутков, мне нравятся обои :)

[as_romanoff]

я в шоке!

[fontyler]

?! :)

[pupunia93]

[pupunia93]

Интересный перевод! А кто такой, я извиняюсь, Фонтайлер?

[fontyler]

Спасибо, Лена!
Фонтайлер - это мой верный пёс. В журнале он под псевдонимом выступаат, но по секрету могу сказать, что кличка у него Тайлер :)
Всё время, своободное от переводов, он играет в мячики, вот полюбуйся :))

[pupunia93]

Слов нет, какая прелесть! Очень хорош. Привет ему)))

[fontyler]

Спаибо! Прекрасный компаньон, Ему уже 8 годиков, он очень умный и такой ...ласковый, тёплый, драться не любит, всё старается миром решить. Но уж если доведут, то... Я стараюсь таких ситуаций с ним избегать, конечно. :))