***

[fogelman_art]

xxx: Как там твое изучение китайского языка?
yyy: ну как сказать…
yyy: китайцы уже понимают, что я говорю по-китайски, но не понимают, что именно я говорю.

Лаоши понимает, что я говорю.
И радуется этому сильнее, чем я.

Видимо, это радостно, когда у твоего ученика получается.

А вообще… я начала к своему лаоши прикипать. Встречаемся два раза в неделю

Comments

[rijka]

Надо запомнить фразу про понимание, она хорошо характеризует мои языковые знания

[fogelman_art]

Да и мои, собственно, тоже :)
Я в таком режиме на нескольких языках говорю :)