Сказки

[flock_of_birds]

Читаю на английском очередной сборник сказок - на этот раз посвященный дьяволу и темным искусствам, призракам и тому подобное. Сказки шотландских цыган, traveller people, как они себя называют. Слог просто чудесный, так и слышишь историю, как будто тебе её у костра рассказывают. Много, правда, сленга, но все вполне понятно.

Comments

[wood_and_stone]

Не ее дело, потому что он мужчина. Куда ей с женскими мозгами лезть в его решения)

[flock_of_birds]

да-да, весьма весело получается в следующей сказке, когда парень (тоже Джек, тоже мать и сестра старшая матери знающая) решает поймать русалку. Его все отговаривают по порядку - "я знавала мужчин, которые ловили русалок, прятали их хвосты и делали с ними разные вещи, но ничего хорошего из этого не вышло" - ну и просто говорили, забудь, быть беде

[domotur]

это же замечательно, просто! да. за что и любим сказки - ну вот же всё, вот это вот...
как-то, ещё в прошлом веке... на пляже, довелось услышать слова мамы двух спиногрызов, обращённые к ним же, касательно животного. слова такие были:
- притащили кота, сами его и пасите.
Тут же абсолютно то же самое: припёр ведьму в хату? играй с ней сам! это научит тебя внимательно читать инструкции к способу вызова...
мимими)))