Осуждали ведь не только "по первой категории". Так что правы могут быть и одни, и другие.
Одну часть, "по первой категории", могли шлёпнуть чекисты в марте сорокового. Другая группа, "по второй категории", работала на шоссе, а это в отдалении от Гнездово, да и конвой наверняка имелся, так что местные могли особо ничего про это не знать и не лезть в эти дела.
В сорок первом "вторая категория" то ли ликвидируется из-за невозможности эвакуации, то ли бросается конвоем и ликвидируется уже фрицами. Насколько помню, могилы находятся на пути от шоссе к Гнёздово.
В таком случае можно даже признать (при доп. расследовании), что действительно всех поляков убили чекисты. Нюанс будет в том, что произошло это в разное время и по разным причинам, а не потому что приспичило поубивать поляков за то, что они поляки.
А теперь возвращаемся к известным фактам. В частности, был случай, когда в 1941 году конвоировавший подследственных из тюрьмы, которая оказалась под угрозой захвата фрицами, в пути начал их расстреливать и расстрелял несколько сотен. Его признали "беспредельщиком" - мол, ты даже подследственных перестрелял, а не осужденных, т.е. вина была не доказана и многие могли быть невиновны или виновны по мелочи - но понять его можно. Вести, сам нервничая, толпу не менее нервничающих мужиков - такое. В принципе, и фрицев, гнавших огромные колонны пленных и стрелявших при малейшем чихе, понять можно - если толпа голодных мужиков выйдет из-под контроля, она немногочисленный конвой не то что затоптать - она его съесть может.
Так или иначе, нюанс тут вот в чём: как-то сомнительно, чтобы "беспредельщик" в пути следования организовал рытьё могил и изыски вроде связывания рук. Скорее поверю в несколько дисков из ППШ по толпе.
Однако такого не зафиксировано (что не исключает того, что подобное могло и быть, после чего основная часть пленных и разбежалась и потом была отловлена уже фрицами и расстреляна).
Итого: ввиду ограниченной географии событий спутались две истории. Немцы узнали об обнаруженных трупах, допросили местных, те рассказали историю "первой категории". Немцы радостно раскапывают могилки - и обнаруживают "вторую категорию" с немецким гильзачом и т.д. Т.е. обгадились вполне яростно, и подтереться смогли только имевшимися показаниями о "первой категории" - вот, местные подтверждают, что что-то было.
Приглашу-ка
awas1952 для верификации...
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий