(Untitled)

[fialkafialka]

Я почувствовала, что что-то не так с глазом, уже в среду, а в четверг к вечеру с него потек гной. Такое иногда случается, когда носишь контактные линзы. В пятницу надеть их я не смогла. У меня есть очки, привезенные из Беларуси, т.е им около 10 лет. Девочки успели их погнуть, т.е мне в них не удобно. В очках по сравнению с линзами вообще неудобно,

Comments

[sova_f]

Ой, да ужас.
Читаю по слогам, как первоклассница, себя ненавижу :(

[fialkafialka]

да, мой трехлетний ребенок не преминул это отметить. С другой стороны, детскую книжку я могу прочитать заранее и отметить в ней незнакомые слова, тогда будет легче. Сейчас могу, книжки для более старших детей скорее они мне будут читать на иврите.

[sova_f]

Да, вам наверное стоит это сделать, вы же знаете, какие книги у вас дома.
А я не знаю, какую из многих меня попросят почитать.
Кстати, мне микуд тоже мешает.

[fialkafialka]

у меня довольно много детских книг для малышей дома на иврите, родственники отдали

[1vladka]

Я не знаю , в каком возрасте ты репатриировалась , я в 23. Детские книжки очень помогают увеличению словарного запаса. Мы тоже в саду получали, но я ещё и покупала детские книжки, мы каждый вечер читали. Также смотрела с детьми детские передачи, слушали песни. Детские книги идут микудом, думаю через несколько дней тебе станет легче их читать.

[fialkafialka]

мне некудот только мешают почему-то.
Я приехала в 29.
У меня разговорный иврит хороший, могу поговорить на любую тему. Радио и телевизор понимаю свободно. Читать же легко мне только на медицинскую тему. Я приехала и сразу стала заниматься медициной, экзаменами и т.п. Не до чтения книг на иврите было.

[1vladka]

Я понимаю, что всегда уделяем больше внимание профессиональной сфере. Поэтому тебе легче читать медицинскую литературу. Но я почему то уверена, что детские книжки ты осилишь.

[fialkafialka]

если решу, что стоит приложить определенные усилия. Наверное, стоит, если я хочу расти вместе с девочками, а не отстать от них.

[pooshilka]

Я племянникам вслух читала. Сложно. И даже если все понимаю, все равно напряжение и медленно читаю и слова не так произношу. Ужас.

[fialkafialka]

Да, неприятно. Мне сейчас надо решить хочу ли я расти вместе с девочками и поднимать свой уровень иврита, прилагая при этом определенные усилия, или же я от них безнадежно отстану.

[1vladka]

Тебе нельзя от них отставать . Ты будешь себя очень неуютно чувствовать.

[fialkafialka]

я думаю, что это так, особенно учитывая не по годам дерзкую и смышленую Ширу, которая за словом в карман уже сейчас не лезет.

[inga_den]

1. У меня однажды воспалились глаза, когда я должна была лететь на несколько дней в Харьков, навестить свою тетю после инсульта (как выяснилось). Счастье, что у меня были очки - не самые красивые, но все же. Так что вывод: запасные очки, помимо линз, должны быть всегда.
2. Моему сыну тоже выдавали в садике книги из "Пижамной библиотеки". Я их заранее переводила, подписывала слова - а уж потом читала ребенку. От этих книг у меня очень хорошие воспоминания - они классные! И некоторые совсем непростые (помню книгу на стихи Бялика - ох...). Для меня эти книги были очень даже полезны, и тебе я тоже советую их читать. Потому что есть такие слова, которые редко встречаются в газетах и в повседневной речи. Например, названия животных. Вообще, отличный шанс немного расширить словарный запас.

[fialkafialka]

нам дали небольшую и относительно простую книжку, незнакомых слов для меня там было немного, но в иврите, если не знаешь слово, невозможно его прочитать вслух.

[inga_den]

Так они же с огласовками!

[fialkafialka]

ты думаешь, что я помню, как читаются огласовки? я училась в ульпане последний раз в 2013 году и с тех пор читаю без огласовок.

[dselezen]

Читала, довольно медленно получалось, но дети не критиковали. Труднее было делать задания по Танаху.

[fialkafialka]

моя Шира уже в три года за словом в карман не лезет