Проблемы гендерной само-идентификации в ВМФ Нато

[feuerwehrmann]

Comments

[man_of_motley]

Ну вообще корабль в английском всегда she, а не he или it.

[feuerwehrmann]

а в русском? мне кажется назвать корабль ВМФ "лодкой" будет обидно.

[alpet_r]

Ну раньше точно так, например, знаменитая канонерская лодка "Кореец".

[feuerwehrmann]

и как обычно в наши дни, без феминиздок не обошлось.

https://www.druide.com/fr/node/877
Just as we have abandoned feminine pronouns for hurricanes, and as the explicit mention of gender (when irrelevant) and gender stereotypes become increasingly criticized, many institutions have begun referring to ships as neuter entities. The Chicago Manual of Style (16th ed.) as well as the style guides for the Associated Press and the New York Times recommend treating ships as neuter. However, the Royal Navy and the US Navy continue to refer to ships using both she and it.